Tłumaczenia dla hasła „cae“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . caer [kaˈer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. caer:

caer objeto, persona

upadać

caer precio

spadać

caer (en) redondo pot.

tracić przytomność

caer (en) redondo pot.

mdleć

tu amigo me cae bien przen.

lubię twojego kolegę

2. caer pot. (encontrarse):

caer

leżeć

¿por dónde cae Jerez?

gdzie leży Jerez?

zwroty:

estar al caer pot.

zbliżać się

estar al caer pot.

nadchodzić

II . caer [kaˈer] CZ. cz. zwr. niereg. caerse

1. caer (desplomarse):

caer

runąć

caer

zawalić się

2. caer pelo, dientes:

caer

wypadać

zwroty:

caerse de sueño

być strasznie zmęczonym

caer CZ.

Hasło od użytkownika

caer malo

rozchorować się

caer CZ.

Hasło od użytkownika

caer bien a alguien (gustar) fig

lubić kogoś

le cae bien a todo el mundo przykł.

wszyscy go lubią

caer bien (sentar bien) fig

pasować

este vestido te cae bien przykł.

ta sukienka dobrze na tobie leży

caer en picado CZ.

Hasło od użytkownika

caer en picado

pikować

no se te han de caer los anillos

Hasło od użytkownika

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

Przykładowe zdania ze słowem cae

cae rocío

idzie rosa

¿por dónde cae Jerez?

gdzie leży Jerez?

me cae en gracia

podoba mi się

me cae gordo

nie lubię go/jej

tu amigo me cae bien przen.

lubię twojego kolegę

la nueva compañera me cae mal

nie podoba mi się nowa koleżanka

el acento cae en la primera sílaba

akcent pada na pierwszą sylabę

el chico ese no me cae bien

ten gość nie wzbudza mojej sympatii

no me cae bien, no puedo remediarlo

nie lubię go, nic na to nie poradzę

le cae bien a todo el mundo przykł.

wszyscy go lubią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las tanteamos a ver quien cae en la primera.

comunidad.zonacitas.com

Cuando el hombre llega a casa y lee la postal, cae al suelo fulminado por un infarto.

pedrogrima.blogspot.com

Eventualmente el equino cae al suelo y no puede incorporarse.

www.infociudadano.com

A Óscar, compañero de trabajo, le cae un balonazo cuando está montado en su moto al lado de un parque.

blog.elcomercio.es

Es agosto, en una pequeña ciudad de la costa, en plena temporada; cae una lluvia torrencial y hace varios días que la ciudad parece desierta.

www.kellypocharaquelmdp.com.ar

En un tetrabrik con tejadito a dos aguas la leche cae en capítulos.

plagiandoamialterego.blogspot.com

Rosita ejecuta su número a la perfección pero al final cae desmayada.

foro.telenovela-world.com

La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.

www.pagina12.com.ar

La nueva pantalla es irrompible si cae desde una altura de metro y medio, según las pruebas realizadas.

www.imciencia.com

Pero si el ibex cae dicha gamma hace que las plusvalías decrezcan más lentamente al disminuir asimismo la delta de las call.

www.rankia.com