polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „koronkowy“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

koronkowy PRZYM.

1. koronkowy szal, bielizna, suknia:

koronkowy

2. koronkowy przen. robota, akcja:

koronkowy
koronkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pierwszy rodzaj stanowiła długa koszula o kroju poncho, z ozdobą w formie koronkowej krezy, noszonej na zewnątrz pod sznurem korali.
pl.wikipedia.org
Jako mała dziewczynka nauczyła się wykonywać techniką szydełkową koronkowe czółka do czepców, stanowiących tradycyjny element żeńskiego stroju górali śląskich.
pl.wikipedia.org
Padeloup wykonywał oprawy książek z barwionych skór, były to mozaiki o regularnych podziałach ozdobione drobnym, koronkowym ornamentem.
pl.wikipedia.org
Pinakle, nisze i koronkowe szczyty architekt wykonał z cementu, co wzbudziło krytykę.
pl.wikipedia.org
W tym okresie zaczęto także używać żabotów, wpierw marszczonych, z cienkiego batystu, a później koronkowych.
pl.wikipedia.org
Kolejnym efektownym elementem były późnogotyckie ogromne okna ozdobione koronkowymi maswerkami oraz naczółki zwieńczone strzelistymi wieżyczkami.
pl.wikipedia.org
Ma na sobie ciemny kaftan, a w ubiorze wyróżniają się koronkowe mankiety i kołnierzyk namalowane szybkimi pociągnięciami pędzla.
pl.wikipedia.org
Jest ubrany według madryckiej mody, ma na sobie perukę, kaftan, zieloną kamizelkę i białą koszulę z żabotem i koronkowymi mankietami.
pl.wikipedia.org
Na głowie ma czepek ozdobiony niebieską wstążką i różą, oraz białą koronkową mantylę spowijającą niemal całą postać.
pl.wikipedia.org
Jubilerski kokosznik w formie półksiężyca, który nakrywano długim, koronkowym albo tiulowym welonem, łączono z utrzymanym w tej samej kolorystyce aksamitnym sarafanem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "koronkowy" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский