Tłumaczenia dla hasła „llamó“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . llamar [ʎaˈmar] CZ. cz. przech.

1. llamar (voz):

llamar

wołać

llamar a declarar a alguien

wzywać kogoś na przesłuchanie

llamar a filas

wzywać do wojska

2. llamar (por teléfono):

llamar

dzwonić

3. llamar (denominar):

llamar

nazywać

4. llamar (despertar):

llamar

budzić

II . llamar [ʎaˈmar] CZ. cz. nieprzech.

1. llamar (golpear):

llamar

pukać

¿quién llama?

kto tam?

2. llamar (con el timbre):

llamar

dzwonić

III . llamar [ʎaˈmar] CZ. cz. zwr.

llamar llamarse:

llamarse

nazywać się

¿cómo te llamas?

jak się nazywasz?

Przykładowe zdania ze słowem llamó

te llamo desde una cabina

dzwonię do ciebie z budki

el profesor me llamó la atención

nauczyciel zwrócił mi uwagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es costumbre llamar a un adulto en representación de todos los niños para leer la anteúltima sección de la sidrá.

www.jabad.org.ar

Le habían dicho que iban a llamar a un segurata para que nos escoltara a la puerta.

blogs.elpais.com

Esta hipótesis la promueve la ideología que podríamos llamar del occidentalismo o de la sociedad de consumo, o de la sociedad permisiva.

humanitas.cl

Ignora porque solo quiere llamar la atención por malacrianza.

www.ninosfelicesyseguros.com

Le preguntaron si podían llamar a su equipo de médiums, no más pa cotorrear.

circulodepoesia.com

Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).

redesquintopoder.com

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).

elgourmeturbano.blogspot.com

Junto a las tendencias egoístas existen otras, que podríamos llamar mutualistas.

rolandoastarita.wordpress.com

Otra fórmula muy estimable y estimada es la que pone a los calamares - en este caso se les suele llamar a la vasca, chipirones - encebollados.

www.mc2coruna.org