Tłumaczenia dla hasła „públicas“ w hiszpańsko » polski słowniku

público [ˈpuβliko] RZ. r.m.

1. público (colectividad):

público

widok r.m. publiczny

en público

publicznie

aparecer en público

ukazać się publicznie

el gran público

szeroka publiczność r.ż.

2. público (asistente):

público

publiczność r.ż.

para todos los públicos

dla wszystkich

para todos los públicos FILM

bez względu na wiek

público (-a) [ˈpuβliko, -a] PRZYM.

1. público (no privado):

público (-a)

publiczny

relaciones públicas

relacje r.ż. l.mn. publiczne

transporte público

transport r.m. publiczny

2. público (estatal):

público (-a)

państwowy

deuda pública

dług r.m. publiczny

3. público (común):

público (-a)

wspólny

de utilidad pública

ogólnodostępny

4. público (conocido):

público (-a)

znany

ser del dominio público

być powszechnie znanym

I . publicar <c → qu> [puβliˈkar] CZ. cz. przech.

1. publicar de datos:

publicar

publikować

2. publicar t. PR. (anunciar):

publicar

ogłaszać

3. publicar (proclamar):

publicar

obwieszczać

II . publicar <c → qu> [puβliˈkar] CZ. cz. zwr.

publicar publicarse:

publicarse

ukazać się

Przykładowe zdania ze słowem públicas

relaciones públicas

public relations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No usaba vestidos vaporosos y rara vez hacía apariciones públicas.

www.todanoticia.com

En buenos tiempos, la cara modernizadora sonreía tanto hacia afuera como hacia adentro, invirtiendo en caminos, escuelas, y demás obras públicas.

jvlone.com

Hablaban de las chirigotas gaditanas y de la necesidad de las chanzas públicas.

santiagonzalez.wordpress.com

Se necesita reformar el modelo profesional, retributivo y de relación con los profesionales y las administraciones públicas.

www.medicosypacientes.com

Y hay un guirigay de instituciones públicas que pueden demorar, encarecer o vetar es, las más de las veces.

www.cepchile.cl

La embriaguez que produce en los gobernantes representa un peligro terrible para las libertades públicas.

periodicotribuna.com.ar

Si se llegara a esa situación, los copagos y limitación de las prestaciones públicas (convertidas en una nueva beneficencia) serían casi inevitables.

www.saludcolombia.com

Pasó el resto de su vida haciendo públicas sus críticas al estalinismo.

tierra.free-people.net

Tampoco tiene mucho sentido sugerir la austeridad a las administraciones públicas, cuando de esto ya se encarga el gobierno.

luisroca13.blogspot.com

El fenómeno pretendió mitigarse cuando alumbraba 2007, apelando al aberrante recurso de falsificar las estadísticas públicas, con las deletéreas consecuencias por todos conocidas.

site.informadorpublico.com