W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » polski

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

son: I. rzeczownik II.
ser: I. czasownik posiłkowy II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
el ser
ser un zorro viejo: czasownik
ser digno de fiar: przymiotnik i przysłówek
ser radio macuto
ser uña y carne
ser una jirafa
ser el ombligo del mundo
ser un cero a la izquierda: czasownik

I . son [son] RZ. r.m.

1. son (sonido):

son

dźwięk r.m.

2. son (rumor, voz):

son

głos r.m.

zwroty:

¿a son de qué? ¿a qué son?

z jakiego powodu?

hablar sin ton ni son

mówić bez powodu

II . son [son]

son 3. pres pl de ser:

Zobacz też ser

I . ser [ser] CZ. cz. pos. niereg.

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +tr. łącz.

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

kto to jest?

es de noche

jest noc

son las cuatro

jest czwarta

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +tr. łącz.

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más

powiem więcej

siendo así

w takim razie

y eso es todo

i to wszystko

es igual

obojętne

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] RZ. r.m.

ser

istnienie r.n.

ser FIL.

byt r.m.

ser vivo

istota r.ż. żywa

I . ser [ser] CZ. cz. pos. niereg.

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +tr. łącz.

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

kto to jest?

es de noche

jest noc

son las cuatro

jest czwarta

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

czyje to jest?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

właśnie!

¡esto es! (correcto)

dokładnie!

¿pero qué es esto?

cóż to jest?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

byłby zdolny?

¡será capaz!

odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +tr. łącz.

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más

powiem więcej

siendo así

w takim razie

y eso es todo

i to wszystko

es igual

obojętne

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] RZ. r.m.

ser

istnienie r.n.

ser FIL.

byt r.m.

ser vivo

istota r.ż. żywa

el ser

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

el ser

istota

ser un zorro viejo CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser un zorro viejo idiom

stary wyga

ser digno de fiar PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser digno de fiar

być godnym zaufania

ser radio macuto

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser radio macuto

papla

ser uña y carne

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser uña y carne idiom

być bardzo zżytym z kimś

ser una jirafa

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser una jirafa idiom

być wysokim jak żyrafa

ser el ombligo del mundo

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser el ombligo del mundo idiom

być pępkiem świata

ser un cero a la izquierda CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser un cero a la izquierda

być bezużytecznym

Przykładowe zdania ze słowem son

¿a son de qué? ¿a qué son?

z jakiego powodu?

las pruebas son elocuentes

dowody mówią same za siebie

¡estas no son maneras!

co za brak manier!

¡qué modales son estos!

co to za maniery!

son tal para cual

są tacy jak inni

sin ton ni son

bez sensu

¡eso son pijadas!

to są głupoty!

son las cuatro

jest czwarta

estos niños son de ellos

to są ich dzieci

diez entre dos son cinco

dziesięć dzielone przez dwa równa się pięć

son más de las diez

jest po dziesiątej

tus chistes son la monda

twoje żarty są fantastyczne

estos campos son de regadío

te pola są nawadniane

hablar sin ton ni son

mówić bez powodu

tus palabras son una acusación encubierta

twoje słowa są zawoalowanym oskarżeniem

son todos de la misma ralea

wszyscy są tacy sami

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Según el informe oficial, del universo inundado, el 95 % - 55.716 - son viviendas y el 4,8 % - 2846 - comercios, oficinas y cocheras. tiempoinestable.wordpress.com

Otra diferencias a tener en cuenta son las que hay en lo que respecta a las mimas fallas. blog.enforex.com

Sus amoríos son vitaminas para un ego decaído. www.aap.org.ar

Los corsés y las medias de red son indispensables, recuerda que esta es la transición oficial a tu nueva imagen de chica ruda-independiente-come-hombres. malvestida.blogspot.com

Y esos intereses son la antítesis de lo que representa el separatismo catalán. blogs.diariocritico.com

Las primeras semanas son las más duras y se asemeja en mucho a un síndrome de abstinencia. www.alcmeon.com.ar

Todas las colaboraciones recibidas son de carácter voluntario, no se le exige a nadie artículo alguno, siendo las mismas en forma ad honorem. elperiodistadigital.blogspot.com

Son preguntas desagradables que hacen aguzar los oídos e invitan a reflexionar. www.universelles-leben.org

De hecho, las probabilidades de morir en un vuelo de una línea comercial son de una entre un millón! laley1080am.com

Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película. adepi.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

soy
eres / sos
es
somos
sois
son

Tłumaczenia dla hasła „son“ w hiszpańsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » hiszpański)

I . son [son] RZ. r.m.

1. son (sonido):

2. son (rumor, voz):

zwroty:

II . son [son]

son 3. pres pl de ser:

Zobacz też ser

I . ser [ser] CZ. cz. pos. niereg.

II . ser [ser] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (existir):

2. ser (tener lugar):

3. ser (costar):

4. ser (estar):

5. ser (convertirse en):

6. ser (con ’de’):

7. ser (con ’para’):

8. ser (con ’que’):

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

10. ser (en futuro):

11. ser (en infinitivo):

12. ser (indicativo, condicional):

13. ser (en subjuntivo):

III . ser [ser] RZ. r.m.

I . ser [ser] CZ. cz. pos. niereg.

II . ser [ser] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (existir):

2. ser (tener lugar):

3. ser (costar):

4. ser (estar):

5. ser (convertirse en):

6. ser (con ’de’):

7. ser (con ’para’):

8. ser (con ’que’):

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

10. ser (en futuro):

11. ser (en infinitivo):

12. ser (indicativo, condicional):

13. ser (en subjuntivo):

III . ser [ser] RZ. r.m.

el ser

ser un zorro viejo CZ.

ser digno de fiar PRZYM.

ser radio macuto

ser uña y carne

ser una jirafa

ser el ombligo del mundo

ser un cero a la izquierda CZ.

Przykładowe zdania ze słowem son

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "son" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania