Prevodi za „proyecto“ v slovarju špansko » slovenski

proyecto [proˈʝekto] SAM. m. spol

1. proyecto (propósito):

proyecto

načrt m. spol

proyecto

plan m. spol

tener proyectos

imeti načrte

tener algo en proyecto

imeti kaj v načrtu

2. proyecto (borrador):

proyecto

osnutek m. spol

proyecto de ley

osnutek zakona

3. proyecto (plan, diseño):

proyecto

načrt m. spol

proyecto t. ARHIT.

projekt m. spol

proyectar [proʝekˈtar] GLAG. preh. glag.

1. proyectar (dirigir hacia adelante):

proyectar

oddajati

estos focos proyectan una luz muy fuerte

ti žarometi mečejo zelo močno luč

2. proyectar (planear):

proyectar

načrtovati

3. proyectar (obra de arquitectura):

proyectar

načrtovati

proyectar

projektirati

4. proyectar (sombra):

proyectar

risati

proyectar

metati

las sombras se proyectaban en las paredes

na stenah so se risale sence

5. proyectar t. cine:

proyectar

predvajati

proyectar

projicirati

Primeri uporabe besede proyecto

tener algo en proyecto

imeti kaj v načrtu

encargado de proyecto

vodja projekta

un proyecto inviable

neizvedljiv projekt

proyecto de ley

osnutek [o predlog] zakona

se ha apropiado de mi proyecto

prilastil(a) si je moj projekt

me designaron para el nuevo proyecto

določili so me za nov projekt

el proyecto no tuvo una buena acogida

projekt ni bil deležen velikega odobravanja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y si lo hace, se anticipa que el proyecto sea más severo que la versión senatorial.

americasvoiceonline.org

Por un lado, la política agraria iba a ponerse a disposición del proyecto industrialista.

www.elhistoriador.com.ar

Esto es muy importante para el equipo por todo el trabajo que realizamos en este nuevo proyecto, subrayó el hombre récord.

visionauto.com.ar

Él había fundado AULA y percibía la escuela como su proyecto personal.

seleucidproject.wordpress.com

El resultado fue pensar el proyecto con una mirada que excedió lo edilicio, sumándole su soporte geográfico, la infraestructura y la cultura.

www.conexionbrando.com

Pero encontraron tantos textos valiosos que ampliaron el proyecto a dos tomos, después a tres, y ya hablan de cuatro.

laconversacion.wordpress.com

Este proyecto se especializa en mantener en tratamiento siquiátrica a las mujeres que residen en el, logrando la estabilidad y una mejor calidad de...

www.lpgp.org

Proponen un nuevo mortero mixto aerogel-cemento en el que el aerogel se dosifica solo hasta conseguir el nivel de prestaciones requerido en el proyecto, sin malgastar un componente tan caro.

entrerayas.com

Los servicios que rinde el arquitecto dentro del marco de un proyecto y que le añaden valor al mismo, pueden definirse con una palabra: coordinador o armonizador.

www.caappr.org

La verdad eso me parece una gran falla, un hueco enorme que demerita mucho el proyecto.

kurazaybo.wordpress.com