Tłumaczenia dla hasła „Teuerung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Teuerung <-, -en> SUBST f

Teuerung

famēs <-mis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Staatsfinanzen waren bereits angespannt, die Steuerbelastung und die Teuerung hoch.

de.wikipedia.org

Missjahre, Teuerung und Unwetter brachten immer wieder große Not.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise der Kalifen, die Teuerungen und die Hungersnöte nahmen weiter zu.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1816 hatte eine schlimme Missernte und Teuerung gebracht, und eine Hungersnot trat auf.

de.wikipedia.org

Dort wird ab etwa 1896 von Teuerungen berichtet.

de.wikipedia.org

Es wird somit eine Teuerung beobachtet, die teilweise auf einem gestiegenen Lebensstandard, gestiegenen Ansprüchen oder gestiegenen gesetzlichen Anforderungen beruht.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war die unflexible Reaktion des Staats auf die Teuerung.

de.wikipedia.org

Von 1914 bis 1916 sank ihr Gehalt um 20 bis 25 Prozent; wegen der parallelen Teuerung war der tatsächliche Kaufkraftverlust noch größer.

de.wikipedia.org

Der Brandkatastrophe folgten in den nächsten Jahren Teuerung und Hunger.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen sind in weiten Lebensbereichen Teuerungen durch Entwicklung und Fortschritt zu erklären.

de.wikipedia.org