niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Flugblätter“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Geschenke/Flugblätter verteilen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

bei Quelle, wo den ArbeiterInnen wortwörtlich vorgeschrieben wird, wie sie am Telefon zu reden haben.

Zur Verbreitung der Flugblätter und anderer Beiträge sowie zum Anschieben der ArbeiterInnendiskussion haben wir eine Website und Email-Adresse eingerichtet (siehe unten), die auch von den GenossInnen in Italien genutzt wird.

www.nadir.org

at Quelle ( mail-order company ), where workers are told word for word how to handle phone-calls.

For further distribution of the leaflets and other contributions and in order to support the workers' discussion we have created a website and e-mail-address (see below) which is also used by the comrades from Italy.

www.nadir.org

Auf Flyern, Plakaten, durch Inserate in verschiedensten Zeitungen und Zeitschriften, im Fernsehen und im Internet versuchen Unternehmen uns davon zu überzeugen, ihr Kunde zu werden.

Bereits in den 1950er Jahren wurde das Direktmarketing eingeführt und das Verteilen von Flugblättern, die wir heute unter dem Begriff "Flyer" kennen, war eine neue Strategie, um Produkte zu verkaufen.

de.mimi.hu

On flyers, posters, by e ad in various newspapers and magazines, on television and on the internet trying to convince us to become their client companies.

Back in the 1950s, the direct marketing was introduced and the distribution of leaflets that we "Flyer" know today as was a new strategy to sell products.

de.mimi.hu

Flyer Ein Flyer ( engl. :

Flugblatt) ist eine in der Werbung gebräuchliche Kurzfassung aller wesentlichen Informationen zu einem beworbenen Produkt oder Ereignis.

Fulfillment…

de.mimi.hu

Flyer A flyer ( Engl . :

leaflet) is a commonly used in advertising summary of all material information about a product advertised or event.

Fulfillment…

de.mimi.hu

Aber wir können Erfahrungen und Informationen über Kämpfe rumtragen, bestimmte Verhaltens- und Kampfformen der ArbeiterInnen unterstützen oder kritisieren und Vorschläge machen.

In diesem Sinne machen wir auch die Flugblätter und Website.

12.

www.nadir.org

We can organise the distribution of accounts of experiences and information on struggles, we can support certain behaviour or forms of struggles of workers, criticize and make proposals.

That is what we are trying to do with the leaflets and the website.

12.

www.nadir.org

, freut sich Herr Schocker und lobt insbesondere deren einfache Bedienung, vom Einrichten über In-Farbe-Kommen bis hin zur Auftragsproduktion.

Seit März 2009 produziert die Speedmaster SM 52 Vierfarbenmaschine mit Wendeeinrichtung klassische Akzidenzen wie Prospekte, Broschüren, Flugblätter und Formulare bei einer Auflagenhöhe von 500 bis 60.000 Bogen.

Das sind pro Tag zwischen 5 und 10 Aufträge.

www.heidelberg.com

, says Mr. Schocker delightedly and praises above all the ease of operation from makeready via inking-up all the way to production run.

Since March 2009, the Speedmaster SM 52 four-color press with perfecting device produces traditional commercial jobs, brochures, flyers, and forms with a run length ranging from 500 to 60,000 sheets.

This makes up between 5 to 10 jobs per day.

www.heidelberg.com

Sie werden auch begreifen, weshalb sich diese Autorin bis ins hohe Alter dafür engagiert, die Gesellschaft von ihrer Ignoranz zu befreien.

Sie versucht, mit Hilfe ihrer Bücher, Artikel, Flugblätter, Interviews und Antworten auf Leserbriefe auf ihrer Website zu zeigen, dass Kindesmisshandlungen nicht nur unglückliche und verwirrte Kinder schaffen, nicht nur destruktive Jugendliche und misshandelnde Eltern, sondern damit auch eine verwirrte, irrational funktionierende Gesellschaft.

www.alice-miller.com

Those appalled by these facts and aware of their consequences for the future will understand all the books by Alice Miller.

Because she shows, with the help of her books, articles, flyers, interviews and answers to readers' mail on her website, that child abuse like beating and humiliating not only produces unhappy, confused children, but also destructive teenagers and abusive parents.

www.alice-miller.com

Sie werden auch begreifen, weshalb sich diese Autorin kompromisslos dafür engagiert, die Gesellschaft von ihrer Ignoranz zu befreien.

Sie versucht, mit Hilfe ihrer Bücher, Artikel, Flugblätter, Interviews und Antworten auf Leserbriefe auf ihrer Website zu zeigen, dass Kindesmisshandlungen nicht nur unglückliche und verwirrte Kinder schaffen, sondern auch destruktive Jugendliche und misshandelnde Eltern der Zukunft.

Alice Miller sieht nämlich die Wurzeln der weltweiten Gewalt in der Tatsache, dass überall Kinder geschlagen werden, und dies noch in den ersten Jahren, zur Zeit der Ausbildung des Gehirns.

www.alice-miller.com

They will also comprehend, why this author is so strongly committed to liberate society of its ignorance.

She shows, with the help of her books, articles, flyers, interviews and answers to readers? mail on her website, that child abuse like beating and humilliating not only produces unhappy and confused children, not only destructive teenagers and abusive parents, but thus also a confused, irrationally functioning society.

For Alice Miller sees the roots of worldwide violence in the fact that children are beaten all over the world, especially during their first years, when their brain becomes structured..

www.alice-miller.com

Danke an HP für den Verleih von Demo-Maschinen, Ihr Jungs seit super.

Danke an das Linux Magazin France, die einen Teil unseres Materials transportierten, Sirius Technologies die unsere Flugblätter bezahlten, Loic Bernable der den .Org-Pavillon organisierte (und er machte das super!), unserem DPL und allen die uns mit dem Stand geholfen haben oder vorbeigekommen sind, um Hallo zu sagen.

Nächstes Jahr

www.debian.org

Thanks to HP for lending us the demo machines, you guys rock.

Thanks to Linux Magazine France who shipped part of our material, Sirius Technologies who paid for our flyers, Loic Bernable who organized the .Org Pavilion (and he did great!), our DPL, and everybody who helped with the booth or stopped by to say hello.

Next year

www.debian.org

Inline-Veredelung mit Drucklacken ( glänzend, matt, seidenmatt ) sind hier möglich.

Auf dieser Druckmaschine werden zum Großteil Office-Produkte wie Briefpapier, Kuverts, Taschen, Visitkarten, Complementcards, Einladungen, Flugblätter, Prospekte etc. hergestellt.)

SM52

www.1adruck.at

CIP-3 linkage to pre-press, CP2000 control panel and envelope fastener.

This press is mainly used to produce offline products such as business stationery, envelopes, pockets, business cards, greeting cards, invitations, flyers, prospectuses, etc.

SM52

www.1adruck.at

Flyer, Broschüre, Merkblatt, Prospekt, Flugblatt, Faltblatt, Handzettel, Werbeprospekt Leitungsspanne / Führungsspanne Anzahl der einer Instanz ( Führungsstelle ) direkt unterstellten Mitarbeiter.

Flyer Meist kleinere, lose Beilagen (Werbeprospekt, Flugblatt) in einer Sendung, die besondere Aufmerksamkeit wecken und geeignet sind, die gegebenen Porto- bzw. Gewichtsgrenzen voll auszunützen.

Flyer, Handzettel, Pressemitteilung und so weiter welche persönlich ''ausgehändigt'' werden.

de.mimi.hu

Flyer, brochure, leaflet, leaflet, pamphlet, leaflet, flyers, advertising brochure Span / span of control Number of an instance ( implementing agency ) direct reports.

Flyer Most smaller, loose inserts (advertising brochure, flyer) in a program that arouse attention and are likely to fully utilize the given postage and weight limits.

Flyer, flyers, press releases and so on which handed over personally \ \ be.

de.mimi.hu

Er porträtierte weitere Reformatoren und illustrierte ihre Schriften.

Gemälde, Flugblätter und Drucke aus seiner Werkstatt sorgten in hohen Auflagen dafür, dass die Erneuerer und ihr Denken weithin bekannt wurden.

Seine Werke haben das Bild von der Reformation nachhaltig geprägt - auf Denkmälern, in der Kunst und selbst auf Münzen.

www.ekd.de

He painted other Reformers and illustrated their writings.

Paintings, flyers and prints from his workshop, reproduced in large editions, ensured that the reformers and their thinking became widely known.

His works created a lasting image of the Reformation - on memorials, in works of art and even on coins.

www.ekd.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文