Tłumaczenia dla hasła „Idealbesetzung“ w niemiecko » angielski słowniku

Ide·al·be·set·zung RZ. r.ż.

Idealbesetzung

ideal cast[ing]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er galt als eine Idealbesetzung für jugendliche Helden und Liebhaber.

de.wikipedia.org

Sein strenger Gesichtsausdruck ließ ihn als eine Idealbesetzung für hartleibige und ernste Charaktere erscheinen.

de.wikipedia.org

Der stattliche Schauspieler erwies sich als Idealbesetzung für Respektspersonen aller Art wie Generäle, Direktoren, Richter, Staatsanwälte und andere hohe Würdenträger.

de.wikipedia.org

Nach und nach kamen weitere Mitglieder hinzu, es kam zu Umbesetzungen und Mitte der 2000er Jahre hatte sich nach eigenen Angaben eine Idealbesetzung zusammengefunden.

de.wikipedia.org

Die Geschwister galten als Idealbesetzung, wenn es darum ging, temperamentvolle Paare darzustellen.

de.wikipedia.org

Er galt als Idealbesetzung, da es sich hier um Fragen der persönlichen Integrität in finsterer Zeit, der künstlerischen Authentizität und Kreativität, der Kunstfreiheit und der Gleichrangigkeit der Künste ging.

de.wikipedia.org

Seine Idealbesetzung umfasste im hohen Register Trompeten und im tiefen Posaunen, war also insgesamt strahlender und obertonreicher.

de.wikipedia.org

Das Geschwisterpaar galt als Idealbesetzung, wenn es darum ging, temperamentvolle Paare darzustellen.

de.wikipedia.org

Der blonde, sportlich-athletische Schauspieler war zunächst eine Idealbesetzung nach dem Krieg für den Rollentyp des romantischen, gutaussehenden Verlobten, konnte sich jedoch gegen Konkurrenten in diesem Rollenfach nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Er erwies sich in dieser Zeit als Idealbesetzung für unerschrockene Verbrecherjäger und vertrauenswürdige Beschützer verfolgter Frauen.

de.wikipedia.org