niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Ratifizierungsprozess“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ra·ti·fi·zie·rungs·pro·zess RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

10 / 07 / 2008 - Belgien bekräftigt sein Ja zum Vertrag von Lissabon

Belgien, eines der sechs Gründungsmitglieder der EU, hat den parlamentarischen Ratifizierungsprozess des Reformvertrags abgeschlossen.

Damit sind es nun 22 Mitgliedstaaten, die den Vertrag gebilligt haben.

europa.eu

10 / 07 / 2008 - Belgium confirms its support for the Treaty of Lisbon

Belgium, one of the six EU founding countries, has completed the parliamentary ratification process of the Lisbon Treaty.

This new vote brings to 22 the number of Member States which have now approved the treaty.

europa.eu

Der Zeithorizont für den gesamten Prozess ist sehr großzügig in die Zukunft verlagert worden.

Wenn 2015 ein Ab- kommen verabschiedet werden sollte, wird der Ratifizierungsprozess erst 2020 abgeschlossen sein.

Es werden also weiterhin noch viele Jahre mit hohen Emissionsmöglichkeiten vergehen.

www.klimabuendnis.org

The time frame for the entire process has moreover been postponed to a generous deadline that lies far in the future.

If an agreement really is indeed reached in 2015, then the ratification process will only be complete in 2020.

Many years will therefore pass during which high emissions will still be possible.

www.klimabuendnis.org

In den kommenden drei Jahren wird das Projekt alle entscheidenden Prozesse und Probleme auf dem Weg zur Lösung der aktuellen Verfassungskrise begleiten.

Dabei liegt in der ersten Phase des Projektes das Hauptaugenmerk auf dem weiteren Fortgang des Ratifizierungsprozesses, nachdem dieser durch die ablehnenden Referenden in Frankreich und den Niederlanden zunächst einmal unterbrochen wurde.

www.iep-berlin.de

During the next three years, the project will accompany all decisive processes and problems on the way to solving the current constitutional crisis.

In this respect, the main focus of the project"s first phase is the ongoing ratification process, especially after it has been put on ice in the aftermath of the negative French and Dutch referenda.

www.iep-berlin.de

Herr Dr. Schwedler, Geschäftsführender Leiter der Europäischen Akademie für städtische Umwelt, wandte sich gegen eine zu einseitige Fokussierung auf Fehler der Eliten als Ursache für die heutigen Probleme der EU.

Die Ratifizierungsprozesse in Spanien und Belgien seien positive Beispiele einer effektiven Öffentlichkeitsarbeit und sollten von den anderen Mitgliedsstaaten zum Vorbild genommen werden.

Auch der Leiter der Europäischen Akademie Berlin Herr Dr. Stratenschulte kritisierte die weitläufig vorherrschende Meinung, die Schwierigkeiten der EU seien in erster Linie auf ein Versagen der Eliten zurückzuführen und könnten daher auch nur durch sie behoben werden.

www.eaue.de

Dr. Hanns-Uve Schwedler, managing director of the European Academy of the Urban Environment, opposed a too unbalanced homing-in on shortcomings by political elites as causes of current problems in the EU.

The ratification process in Spain and in Belgium were, he said, positive examples of effective public information work and should be used as role-models by other member states.

The director of the European Academy Berlin, Dr. Eckart Stratenschulte, criticised the widely-held view that the problems in the EU are in the first instance to be attributed to a failure of political elites, and are therefore only be remedied by these same elites.

www.eaue.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Ratifizierungsprozess" w innych językach

Definicje "Ratifizierungsprozess" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文