Tłumaczenia dla hasła „Regelwidrigkeit“ w niemiecko » angielski słowniku

Re·gel·wid·rig·keit RZ. r.ż.

Regelwidrigkeit

breach of the rules [or regulations]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das heißt, dass bei Regelwidrigkeiten der abwehrenden Mannschaft nicht sofort unterbrochen wird, sondern abgewartet wird, ob sich eine Torgelegenheit für die Angreifer ergibt.

de.wikipedia.org

Dies wäre eine Regelwidrigkeit, würde abgepfiffen und Ballbesitz für die gegnerische Mannschaft bedeuten.

de.wikipedia.org

Bei Auftreten von Regelwidrigkeiten oder Komplikationen zieht die Hebamme den Arzt hinzu.

de.wikipedia.org

Eine Regelwidrigkeit, die näher als neun Meter vom gegnerischen Tor zum Freiwurf führt, wird an der gestrichelten 9-Meter-Linie ausgeführt, ansonsten am Ort des Vergehens.

de.wikipedia.org

Regelwidrigkeiten bei Sprints (verlassen der Fahrlinie, anschieben eines Mannschaftskameraden usw.) werden mit Rückstufungen im Tagesklassement (ohne Zeitstrafe) bestraft.

de.wikipedia.org

Ist die Plazenta eine Stunde nach der Geburt noch nicht gelöst bzw. geboren, liegt eine Regelwidrigkeit vor.

de.wikipedia.org

Der Titel wurde ihm offiziell wegen vorgeschobener Regelwidrigkeiten aberkannt.

de.wikipedia.org

Vier Tage später wurde ihnen der Titel wegen einer Regelwidrigkeit aberkannt.

de.wikipedia.org

Das Einsetzen darf nicht zu einer Regelwidrigkeit führen.

de.wikipedia.org

Als persönliches Foul im Basketball bezeichnet man absichtliche oder unabsichtliche Regelwidrigkeiten während des laufenden Spiels, wie z. B.

de.wikipedia.org