niemiecko » angielski

I . sen·den1 <sendet, sendete [o. CH sandte], gesendet [o. CH gesandt ]> TECHNOL., MEDIA (übertragen) [ˈzɛndn̩] CZ. cz. przech.

II . sen·den1 <sendet, sendete [o. CH sandte], gesendet [o. CH gesandt ]> TECHNOL., MEDIA (übertragen) [ˈzɛndn̩] CZ. cz. nieprzech.

senden

I . sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> podn. (schicken) [ˈzɛndn̩] CZ. cz. przech.

II . sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> podn. (schicken) [ˈzɛndn̩] CZ. cz. nieprzech.

Sen·den <-s> [ˈzɛndn̩] RZ. r.n. kein l.mn. INF.

Senden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Zweite Österreichische Fernsehen sendete in Pausen des Abendprogramms 20 bis 60 Sekunden lang die Live-Bilder aus dem Kontrollraum.

Robert Adrian X wollte die Bilder ohne Kommentar senden, doch die Redaktion bestand auf der Einblendung eines informierenden Titels während der ersten zehn Sekunden.

22 Adrian X zeigte die Überwachung der U-Bahn-Passanten mit den Mitteln, mit denen sie seit 1979 überwacht wurden.

iasl.uni-muenchen.de

The intervals lasted between 20 and 60 seconds.

Robert Adrian X wanted to broadcast the camera images without comments but the editors insisted on the overlay of an informing title meanwhile the first ten seconds.

22 Adrian X presented the surveillance of subway passersby with the means used to watch over them since 1979.

iasl.uni-muenchen.de

Dadurch soll ein Vertrauensverhältnis zwischen beiden Seiten aufgebaut und darüber hinaus die Kommunikation, Koordination und Zusammenarbeit zwischen den Sektoren verbessert werden.

Schließlich werden Botschaften zur Risikoprävention auf Plakatwänden angebracht und im Fernsehen und Radio gesendet, um die Öffentlichkeit über die Vorbereitungen für den Fall einer Pandemie zu informieren.

Im Auftrag des BMZ wird die Maßnahme mit Mitteln des überregionalen Vorhabens zur Stärkung der Pandemievorsorge unterstützt.

www.giz.de

This is intended to establish a relationship of trust between the two sides, and also improve communication, coordination and collaboration between the sectors.

Finally, risk prevention messages are being posted on billboards and broadcast through TV and radio shows, in order to inform the public about pandemic preparedness.

On behalf of BMZ, the project is supported by the German Pandemic Preparedness Initiative of GIZ.

www.giz.de

CT ist das erste 24-Stunden-Campusradio in Deutschland.

Es sendet seit November 1997 ein Programm für die Stadt Bochum mit seinen sieben Hochschule…Mehr lese…

tv.rub

www.ruhr-uni-bochum.de

CT was the first 24-hour campus radio in Germany.

It has been broadcasting a programme for the city of Bochum and its seven universities since November 199…Read mor…

tv.rub

www.ruhr-uni-bochum.de

Der Nachrichten Server bringt das Teamwork-Potenzial von Instant Messaging in Unternehmen.

Arbeitsgruppen können jetzt mit anderen OS X Benutzern mit der Nachrichten App Dateien sicher übertragen, Gruppennachrichten austauschen, Audiokonferenzen abhalten und sogar Präsentationen, Filme oder Foto‑Diashows senden.

NetInstall.

www.apple.com

Messages Server brings the collaborative power of instant messaging to your organization.

Now workgroups can transfer files securely, share group messages, conduct audio conferences, even broadcast a presentation, movie, or photo slideshow to other Messages users running OS X.

NetInstall.

www.apple.com

Seit mehreren Jahren gibt es an der Universität Bremen das Projekt „ Campus Radio “.

Hier senden Studierende einmal im Monat live aus der Uni und berichten kritisch über aktuelle Themen au…mehr »

Herausgeber:

www.uni-bremen.de

The “ Campus Radio ” project at the University of Bremen has existed for several years.

Once a month, students broadcast live programs from inside the University and produce critical reports o…more »

Publisher:

www.uni-bremen.de

Das 1968 von Emil Breisach gegründete musikprotokoll wird jährlich vom Österreichischen Rundfunk veranstaltet.

Es ist eine Koproduktion seiner beiden Programme Radio Österreich 1 und Radio Steiermark, in denen die aufgeführten Werke gesendet werden, in Kooperation mit dem Festival steirischer herbst.

musikprotokoll Magazin 2014

musikprotokoll.orf.at

Founded by Emil Breisach in 1968, musikprotokoll is organised annually by ORF ( Austrian Broadcasting ).

It is a coproduction of its two stations, Radio Österreich 1 and Radio Steiermark, which broadcast the presented works in cooperation with the steirischer herbst festival.

musikprotokoll Magazin 2014

musikprotokoll.orf.at

Rundfunksender

Auf dem Gebiet der Tschechischen Republik sendet eine ganze Reihe von landesweiten und regionalen Rundfunkstationen, wobei die landesweiten im Übergewicht sind.

Zu den meistgehörten landesweiten Rundfunkstationen zählen Radio X8 Impuls X8, X9 Evropa 2 X9 und X10 Frekvence 1 .

www.czech.cz

Radio broadcasting

A number of nationwide and regional radio stations, which there is a greater number of, broadcast in the Czech Republic.

The most popular radio stations are Radio X8 Impuls X8, X9 Evropa 2 X9 and X10 Frekvence 1 .

www.czech.cz

Florian Wieser )

WUK Radio sendet seit August 1999 einmal wöchentlich eine halbe Stunde (jeden Montag von 16.30 bis 17 Uhr) auf Orange 94,0 (94,0 FM oder im Kabel 92,7 MHz).

Themen der Sendungen sind Aktivitäten, Veranstaltungen, Philosophie des WUKs sowie Sondersendungen zu Politik, Gesellschaft, Kultur und den Interessensbereichen des Redaktionsteams.

www.wuk.at

Florian Wieser )

WUK Radio broadcasts since August 1999 once a week for half an hour (every Monday from 4.30 p.m. - 5 p.m.) on Orange 94,0 (94,0 FM or cable 92,7 MHz).

WUK Radio covers activities, initiatives, individuals, events and ideas in the WUK.

www.wuk.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "senden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文