词条„Pietät“在德语 » 中文中的译文

Pietä̱t 名词 f 不变的

Pietät

虔敬 qiánjìng , 虔诚 qiánchéng

Pietät

孝顺 xiàoshùn , 崇敬 chóngjìng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Typisch hierfür sind Straftatbestände für die Missachtung konfuzianischer Kernwerte, wie etwa die Missachtung der kindlichen Pietät.

de.wikipedia.org

Pietät bildet die Grundlage für das Familienleben und den Staat.

de.wikipedia.org

Aus Pietät gegenüber den Opfern und der laufenden Evakuierung wurde der erste Tag auf die Formalien beschränkt.

de.wikipedia.org

Den Figuren des Stückes sind Gefühle wie Mitmenschlichkeit und gegenseitige Achtung („Pietät.

de.wikipedia.org

Aus Pietät und aus Rücksicht auf Burckhardts letzten Wunsch wurde dieses Vorhaben nicht ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese wurden weniger aus Pietät als vielmehr im eigenen wohlverstandenen Interesse dargebracht.

de.wikipedia.org

Unter Christen verlangt die Pietät grundsätzlich die Achtung auch vor dem Leib des Gestorbenen.

de.wikipedia.org

Neben dem künstlerischen bzw. historischen Wert eines Kirchengebäudes spielt auch die Frage der Pietät eine Rolle.

de.wikipedia.org

Aus ihr gehe hervor, dass die Pietät gegenüber der Mutter erheblich wichtiger sei als diejenige gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org

Auf den Porträtfotos waren auch aus Gründen der Pietät keine realen Unfallopfer abgebildet.

de.wikipedia.org