词条„Umhang“在德语 » 中文中的译文

Ụmhang <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Umhang

披肩 pījiān , 斗篷 dǒupeng , 披巾 pījīn

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Außer als Bezeichnung für bestimmte Teile der liturgischen Kleidung oder von Amtstrachten ist die Bezeichnung Kappe für einen Umhang heute geschwunden.

de.wikipedia.org

Beide Umhänge haben eine asymmetrische Form und einen ausgeprägten Halsausschnitt.

de.wikipedia.org

Über die Schultern lag manchmal ein weiter ärmelloser Mantel (oder Umhang).

de.wikipedia.org

Bundesweibel zum Beispiel tragen daher einen Umhang, der halb rot, halb weiss ist.

de.wikipedia.org

Über der linken Schulter hängt ein Umhang, der um den linken Arm und auf dem Rücken herabfällt.

de.wikipedia.org

Die Braut trug bei dieser Festlichkeit ein weißes Kleid, darüber einen Umhang aus Brokat sowie einen ihr Haar bedeckenden weißen Schleier.

de.wikipedia.org

Sie erfolgt wegen des Fleisches, zudem werden aus dem Fell Decken und Umhänge gefertigt.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt er über einen Umhang, der sich in ein Paar Flügel verwandeln kann.

de.wikipedia.org

Das Porzellan ist mit Buntmalerei versehen, die goldenen Ränder am Umhang sind aus echtem Gold.

de.wikipedia.org

Er ersetzte einen früheren ärmellosen Umhang, der sich nach der Einführung der neuen Waffe als unpraktisch erwiesen hatte.

de.wikipedia.org