词条„drehen“在德语 » 中文中的译文

I . dre̱hen 动词 trans

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

den Hals drehen

转动脖子

die [oder seine] Fahne nach dem Wind(e) drehen

见风使舵

einen Film drehen

拍摄一部电影

Daumen drehen

什么事也不做

drehen

搓 cuō , 卷 juǎn

II . dre̱hen 动词 refl

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

die Erde dreht sich um die Sonne

地球绕着太阳转

drehen

关系到 guānxìdào , 涉及 shèjí , 以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí

in der Diskussion drehte es sich um wichtige Dinge

讨论围绕着重要事情进行

drehen的例句

drehen

搓 cuō , 卷 juǎn

Daumen drehen

什么事也不做

den Hals drehen

转动脖子

einen Film drehen

拍摄一部电影

Daumen [oder Däumchen] drehen

闲得无聊

jdm aus etw einen Strick drehen

因某事抓住某人的差错

den Mantel nach dem Wind hängen [oder drehen]

见风使舵

die [oder seine] Fahne nach dem Wind(e) drehen

见风使舵

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.

de.wikipedia.org

Die Drehimpulserhaltung sorgt dann dafür, dass das Karussell eine Weile weiter dreht.

de.wikipedia.org

Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).

de.wikipedia.org

Man wird nicht als Soldat geboren wurde von 1967 bis 1968 gedreht.

de.wikipedia.org

Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.

de.wikipedia.org

Man erreicht den Effekt durch Abheben des Haarteils, Drehen des Kopfes um 180 Grad und Wiederdraufsetzen des Haarteils.

de.wikipedia.org

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.

de.wikipedia.org

Ihre Shows, die sie inzwischen in der gesamten englischsprachigen Welt aufführt, drehen sich um das Thema Flugreisen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.

de.wikipedia.org