Tłumaczenia dla hasła „Arschgesicht“ w niemiecko » francuski słowniku

Bleichgesicht RZ. r.n. pot.

Bleichgesicht

visage r.m. pâle

Mädchengesicht RZ. r.n.

1. Mädchengesicht (Gesicht eines Mädchens):

Mädchengesicht

visage r.m. de fillette

2. Mädchengesicht (mädchenhaftes Gesicht):

Mädchengesicht

traits r.m. l.mn. de jeune fille

er hat ein richtiges Mädchengesicht

il a vraiment des traits de fille

bleichgesichtig PRZYM. pot.

bleichgesichtig

[qui a le visage] pâle

bleichgesichtige Frauen

les femmes à la peau pâle

Arschgeige RZ. r.ż. pej. slang

Arschgeige

enculé(e) r.m. (r.ż.) pej. wulg.

Arschgeweih RZ. r.n. pej. pot.!

Arschgeweih

flèche r.ż.

Angesicht <-[e]s, -er> RZ. r.n. podn.

Angesicht

visage r.m.

Angesicht

face r.ż.

jdn von Angesicht kennen

connaître qn de vue

von Angesicht zu Angesicht

seul(e) à seul(e)

zwroty:

im Angesicht der nahenden Katastrophe

devant [ou face à] l'imminence de la catastrophe

im Angesicht des Todes

devant [ou face à] la mort

Mondgesicht RZ. r.n.

Mondgesicht

face r.ż. de pleine lune pot.

Pokerface <-, -s> [-feɪs] RZ. r.n., Pokergesicht RZ. r.n.

Pokerface

visage r.m. inexpressif

Pokerface

visage r.m. impassible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich trennen sich die beiden im Song Die Arschgesichter.

de.wikipedia.org