Tłumaczenia dla hasła „Bezeichnung“ w niemiecko » francuski słowniku

Bezeichnung RZ. r.ż.

1. Bezeichnung (Ausdruck, Name, Beschreibung):

Bezeichnung

désignation r.ż.

2. Bezeichnung (Kennzeichnung):

Bezeichnung

indication r.ż.

3. Bezeichnung PR.:

Bezeichnung der Erfindung

spécification r.ż. de l'invention

geschützte Bezeichnung

marque r.ż. déposée

Przykładowe zdania ze słowem Bezeichnung

geschützte Bezeichnung

marque r.ż. déposée

Bezeichnung der Erfindung

spécification r.ż. de l'invention

unter [der Bezeichnung] Sonstiges/Diverses laufen

se trouver dans la rubrique autres/diverses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der hochmittelalterliche Vorgängerbau, erstmals 1334/45 unter der Bezeichnung «zer Mugken» erwähnt, diente dem städtischen Adel als Trinkstube.

de.wikipedia.org

Der Hardwarefehler ist im Gegensatz zum Programmfehler die Bezeichnung für das Versagen von Hardware einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung rührt daher, dass das kästchenförmige Steuergerät meist in einer Tasche an, auf oder unter der Kleidung des Anwenders getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.

de.wikipedia.org

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

Für diese Fahrzeuge bürgerte sich die Bezeichnung Aufbauwagen ein.

de.wikipedia.org

Je nach System werden weitere, oft herstellerspezifische, Bezeichnungen für nichtwiederaufladbare und wiederaufladbare Babyzellen verwendet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Orte, Höfe, Flur- und danach benannte Straßennamen enthalten noch heute die Bezeichnung point.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist im Vorgriff auf das spätere Ergebnis gewählt, steht hier aber zunächst für irgendeinen Wert.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org