niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Vorzeichen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Vorzeichen RZ. r.n.

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen
présage r.m.
ein gutes/böses Vorzeichen sein
être de bon/mauvais augure

2. Vorzeichen (Anzeichen):

Vorzeichen
indice r.m.
Vorzeichen
signe r.m. avant-coureur

3. Vorzeichen MUZ.:

Vorzeichen
altération r.ż.

zwroty:

positives/negatives Vorzeichen MAT.
signe r.m. positif/négatif
positives/negatives Vorzeichen przen.
bon/mauvais signe
mit umgekehrtem Vorzeichen MAT.
de signe inverse
mit umgekehrtem Vorzeichen przen.
en inversant les choses

Przykładowe zdania ze słowem Vorzeichen

mit umgekehrtem Vorzeichen przen.
en inversant les choses
positives/negatives Vorzeichen MAT.
signe r.m. positif/négatif
ein gutes/böses Vorzeichen sein
être de bon/mauvais augure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den 1970er Jahren wurden die Rheinbundreformen vor allem unter modernisierungstheoretischen Vorzeichen untersucht.
de.wikipedia.org
Das Vorzeichen wurde im späten 19. Jahrhundert errichtet.
de.wikipedia.org
Für das Vorzeichen gerichteter Größen, wie beispielsweise Drehwinkel und Richtungen, gibt es oft unterschiedliche Vorzeichenkonventionen.
de.wikipedia.org
Allerdings ist es falsch, das Vorzeichen von positiven und negativen Zahlen als Paritätseinteilung zu verstehen.
de.wikipedia.org
Noch besser erkennen lässt sich eine stattgefundene Modulation durch Vorzeichen – diese gehen normalerweise auch mit vertikalen Doppelstrichen einher, um die musikalische Zäsur komplementär zu emphasieren.
de.wikipedia.org
In diesem Fall ist die Darstellung im Wesentlichen eindeutig, d. h. bis auf Reihenfolge und Vorzeichen von.
de.wikipedia.org
Im Maximum der Pumpfeldstärke kommt es zur Verstärkung, im Minimum zur Dämpfung (Quetschung), abhängig vom Vorzeichen der Nichtlinearität des Kristalls.
de.wikipedia.org
Beiderseits vom Vorzeichen befinden sich Spitzbogenausgänge unter Spitzbogenfenstern.
de.wikipedia.org
In manchen Fällen ist jedoch die Wahl des Vorzeichens willkürlich und wird höchstens aus Konsistenzgründen einheitlich gewählt.
de.wikipedia.org
Der Strom ist für alle Quellen in Betrag und Vorzeichen oder in Frequenz, Phasenwinkel und Scheitelwert identisch.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vorzeichen" w innych językach

Definicje "Vorzeichen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne