Beschlag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beschlag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·schlag <-[e]s, Beschläge> [bəˈʃlaːk, Pl bəˈʃlɛːgə] SUBST m

I.be·schla̱·gen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.be·schla̱·gen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Beschlag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Schuhe beschlagen
setja málmbólur á skó
etw mit Ziernägeln beschlagen
skreyta e-ð með málmbólum
etw/jdn in Beschlag nehmen
einoka e-ð/e-n
jd wird in Beschlag genommen
e-r er önnum kafinn við e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Typische Beschläge wie Scharniere oder Griffe dienen der Einleitung von Kräften.
de.wikipedia.org
Dort ist eine weitere doppelflügelige Tür mit dunklen Beschlägen, die über eine Treppe mit drei Stufen erreicht werden kann.
de.wikipedia.org
Diese Beschläge haben jedoch nur eine geringe Einbruchshemmung.
de.wikipedia.org
Die Arbeitspferde waren von der Armee in Beschlag genommen worden, die Äcker waren unbestellt oder von den Einfällen der Spanier verwüstet.
de.wikipedia.org
Die Raumaufteilung war teils deutlich zu erkennen und eine Vielzahl von Gegenständen (Münzen, Fibeln, Nägel, Messer, Beschläge etc.) aus römischer Zeit wurde gefunden.
de.wikipedia.org
In der nördlichen Chorwand ist das Sakristeiportal mit einem Kielbogen und spätgotischen Beschlägen der Türe.
de.wikipedia.org
Die Lauge trat an vielen kleinen Stellen in einer Breite von 3,60 m als feuchter Beschlag des Stoßes aus.
de.wikipedia.org
Zu den wichtigsten Funden gehören mehrere Beschläge von insgesamt zwei Kästchen, die frühchristlichen Ursprungs sind.
de.wikipedia.org
Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.
de.wikipedia.org
Eine weitere Hypothese sieht darin Beschläge, die auf Waffenschilden zur Abschwächung von Schwerthieben angebracht wurden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Beschlag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Beschlag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste