Entscheidung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Entscheidung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ent·sche̱i̱·dung SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
folgenschwer Entscheidung
afdrifaríkur
vertagen Entscheidung
láta bíða
vertagen auf +Akk Entscheidung
slá á frest
bedeutsam Entscheidung, Verbesserung
markverður
die große Tragweite einer Entscheidung
hinn víðtæki áhrifamáttur ákvörðunar
sich zu einer Entscheidung durchringen
þvinga sig til að taka ákvörðun
eine Entscheidung erzwingen
þvinga fram ákvörðun
die Entscheidung bleibt natürlich Ihnen vorbehalten
ákvörðunartakan er að sjálfsögðu á þínu valdi
Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
áfrýja
seine Entscheidung aufrechterhalten
halda fast við ákvörðun sína

Entscheidung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Entscheidung aufrechterhalten
halda fast við ákvörðun sína
das ist allein deine Entscheidung
þetta er þín ákvörðun
die große Tragweite einer Entscheidung
hinn víðtæki áhrifamáttur ákvörðunar
sich zu einer Entscheidung durchringen
þvinga sig til að taka ákvörðun
die Entscheidung bleibt natürlich Ihnen vorbehalten
ákvörðunartakan er að sjálfsögðu á þínu valdi
wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht
við gerðum okkur ekki auðvelt fyrir við ákvörðunina
Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
áfrýja
es geht hier um eine wichtige Entscheidung
málið snýst um mikilvæga ákvörðun
wir standen voll hinter dieser Entscheidung
við stöndum einhuga að þessarri ákvörðun
eine Entscheidung erzwingen
þvinga fram ákvörðun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ziel ist, für politische Entscheidungen einen möglichst breiten gesellschaftlichen Konsens herzustellen und auch Vertreter von Minderheitsmeinungen einzubinden.
de.wikipedia.org
Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.
de.wikipedia.org
Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org
Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.
de.wikipedia.org
Ob Freundschaften durch den Wohnortswechsel zerbrachen, ob der schulische Werdegang erschwert wurde, interessierte ihn bei seinen ausschließlich vom wirtschaftlichen Erfolgsstreben bestimmten Entscheidungen nicht.
de.wikipedia.org
Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.
de.wikipedia.org
Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Ihre Entscheidung, Schauspielerin zu werden, kam relativ spät.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Entscheidung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Entscheidung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste