Sache im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sache im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw einer Sache überordnen
forgangsraða e-u
die Sache ist völlig verfahren
málið er komið í hnút
das ist beschlossene Sache
málinu er lokið
die Sache ist doch oberfaul
það er skítalykt af málinu ugs
eine abgekartete Sache sein
vera fyrirfram ákveðinn
wir müssen anders an die Sache herangehen
við verðum að takast öðruvísi á við málið
die Sache stinkt
það er óþefur af málinu
die Sache gefällt mir nicht ugs
mér líkar ekki við þetta
einer Sache [nicht] würdig sein
vera [ekki] e-s verður

Sache Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Sache jagt die andere
eitt leiðir af öðru
nicht zur Sache gehörig sein
koma ekki málinu við
die Sache ist begraben und vergessen
málið er dautt og grafið ugs
wir müssen anders an die Sache herangehen
við verðum að takast öðruvísi á við málið
jdm/einer Sache Dat aus dem Wege gehen
forðast e-n/e-ð
er macht seine Sache gut
hann vinnur vel
sich Dat seiner Sache sicher sein
vera öruggur um e-ð
die Sache gefällt mir nicht ugs
mér líkar ekki við þetta
einer Sache [nicht] würdig sein
vera [ekki] e-s verður
die Sache geht auf seine Initiative zurück
málið á rætur sínar að rekja til framtaks hans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org
Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kamen Gerüchte auf, die Juden machten mit den Patriziern gemeinsame Sache.
de.wikipedia.org
Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.
de.wikipedia.org
Nachdem die zum Zeitpunkt des Vorfalls erkrankte Kitaleiterin den Eltern in der Sache recht gab, wurde diese entlassen.
de.wikipedia.org
Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Beide treffen bei den Dreharbeiten des Films, der inzwischen die revolutionäre Sache deutlich ernster nimmt, zusammen und versöhnen sich.
de.wikipedia.org
Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.
de.wikipedia.org
Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste