Ware im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ware im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Wa·re <-, -n> [vaːrɛ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verkaufsträchtig Ware
söluvænlegur
verderbliche Ware
vara með lítið geymsluþol
vakuumverpackte Ware
vörur í lofttæmdum umbúðum
die Ware wird Ihnen auf postalischem Weg zugestellt
varan verður send í pósti
wir garantieren die anstandslose Rücknahme der Ware
við ábyrgjumst að taka vöruna til baka
es wäre begrüßenswert wenn ...
æskilegt væri að ...
mir wäre es am allerliebsten wenn ...
helst vildi ég að ...
wenn ich er wäre,...
ef ég væri hann ...
das wäre das Mindeste gewesen
það hefði verið það minnsta

Ware Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das wäre mir gar nicht/weniger lieb
mér þætti það alls ekki gott/verra
wir garantieren die anstandslose Rücknahme der Ware
við ábyrgjumst að taka vöruna til baka
ich wollte, es wäre schon Weihnachten
ég vildi að jólin væru komin
jd wäre am liebsten in den Boden versunken
e-r óskar sér að hann væri sokkinn niður í jörðina
vakuumverpackte Ware
vörur í lofttæmdum umbúðum
heiße Ware
ólöglegur varningur m
ich wäre auch von allein darauf gekommen
mér hefði dottið það í hug sjáfum
die Ware wird Ihnen auf postalischem Weg zugestellt
varan verður send í pósti
verderbliche Ware
vara með lítið geymsluþol
mir wäre es am allerliebsten wenn ...
helst vildi ég að ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Eine stetige Weiterentwicklung wie Wohnmöglichkeiten, Hotels und weitere Markthallen für asiatische Waren sind geplant (Stand 2015).
de.wikipedia.org
Die Automaten funktionieren in der Regel über einen Münzeinwurf; durch ein Display wird die gewünschte Ware angewählt.
de.wikipedia.org
Durch die Luftpolsterfolie wird zudem ein Verrutschen der Ware innerhalb der Versandtasche während des Transportes verhindert.
de.wikipedia.org
Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.
de.wikipedia.org
Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.
de.wikipedia.org
Allerdings kann es sich auch um eine präferenzielle Ursprungsware handeln, wenn die Ware in ausreichendem Maße im Gebiet der Vertragspartei be- oder verarbeitet worden ist.
de.wikipedia.org
In einer Auktion wäre das Ergebnis die abgeschlossene Allokation der Waren und die Zahlungen, die jeder Spieler tätigen muss.
de.wikipedia.org
So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.
de.wikipedia.org
Während der eine seine Bücher kistenweise zum Stöbern anbietet, selektioniert der andere bereits beim Einkauf und bearbeitet die Ware mit Hilfe bibliographischer Nachschlagewerke.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ware" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ware" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste