angst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Angst <-, Ängste> [aŋst, Pl ˈɛŋstə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen
valda e-m ótta/skelfingu
vor Angst zittern
titra af hræðslu
die Angst/Sorge schnürte ihr die Kehle zu
hún náði ekki andanum fyrir hræðslu/áhyggjum
Angst voreinander haben
vera hræddir við hvorn annan
erbärmliche Angst haben
vera skelfingu lostinn
überwinden Angst
yfirvinna
ich habe keine Ahnung, wovor er solche Angst hat
ég hef ekki hugmynd um við hvað hann er svona hræddur
ich habe keine Ahnung, wovor er solche Angst hat (vor welchem/welchen Gegenstand)
við hvað

angst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keine Angst, der Hund tut Ihnen nichts
þér þurfið ekki að vera hræddur, hundurinn gerir þér ekkert
Angst [vor etw Dat] haben
vera hræddur [við e-ð]
aus Angst, etw zu tun
af hræðslu við að gera e-ð
Angst und Schrecken verbreiten
sá ótta og skelfingu
aus Dummheit/Angst/Verzweiflung
vegna heimsku/hræðslu/örvæntingar
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
vor Angst zittern
titra af hræðslu
die Angst/Sorge schnürte ihr die Kehle zu
hún náði ekki andanum fyrir hræðslu/áhyggjum
jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen
valda e-m ótta/skelfingu
hattest du denn gar keine Angst?
varstu alls ekkert hræddur?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.
de.wikipedia.org
Die Angst vor Unterdrückung und Verfolgung durch religiöse Fanatiker führte daher auch zu Unterstützungsbekundungen aus den Reihen der Minderheiten für die Regierung im Bürgerkrieg.
de.wikipedia.org
Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.
de.wikipedia.org
Aus Angst ihn als Boss und Freund zu verlieren, verheimlicht sie ihm auch weiterhin, dass sie ein Mädchen ist.
de.wikipedia.org
Seine Umgebung hat Angst vor ihm, da er aggressiv und gewalttätig auf deren vermeintliche und dann auch tatsächliche Zurückweisung reagiert.
de.wikipedia.org
Sie scheinen Angst zu haben, folgen den ihnen aber dann doch.
de.wikipedia.org
Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.
de.wikipedia.org
So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.
de.wikipedia.org
Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.
de.wikipedia.org
Wir hatten oft Angst, hielten die Aktionen aber für notwendig.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"angst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste