dahin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dahin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.da·hin [daˈhɪn] ADV

II.da·hin [daˈhɪn] ADJ präd (zerbrochen)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bis dahin/dann
þar til þá
bis dort/dorthin/dahin
þangað
bis dahin ist es noch weit
það er enn langt þangað [til]
geh ja nicht dahin!
farðu ekki þangað!
zu Fuß kommt man am schnellsten dahin
það er fljótlegast að fara þangað fótgangandi

dahin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bis dahin/dann
þar til þá
bis dort/dorthin/dahin
þangað
kommst du mit dahin?
kemurðu með þangað?
ist es noch weit bis dahin?
er ennþá langt þangað?
er äußerte sich dahin gehend, dass ...
hann sagði e-ð í þá veru að ...
du bringst es noch dahin, dass ich mich vergesse!
þú verður að þangað til ég gleymi mér!
es ist dahin gekommen, dass ...
það er svo komið að ...
geh ja nicht dahin!
farðu ekki þangað!
bis dahin ist es noch weit
það er enn langt þangað [til]
zu Fuß kommt man am schnellsten dahin
það er fljótlegast að fara þangað fótgangandi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Nordost-Institut ist 2002 aus zwei Einrichtungen hervorgegangen, die bis dahin unabhängig voneinander arbeiteten.
de.wikipedia.org
Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.
de.wikipedia.org
Kontraindikationen sind fieberhafte Infektionen, entzündliche Prozesse im Bereich des Hüftgelenks oder des Beckenknochens und andere, bis dahin noch nicht abgeklärte Allgemeinbefunde.
de.wikipedia.org
Die Handelshalle sollte zu einer Ordnung des bis dahin auf dem Platz stattfindenden Handels führen.
de.wikipedia.org
Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.
de.wikipedia.org
Er galt bis dahin als bayerische Bierkellergröße, der einer vergleichsweise unbedeutenden Partei mit zwölf Mandaten im Reichstag vorstand, deren Mitglieder als Rabauken galten.
de.wikipedia.org
Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.
de.wikipedia.org
Auf den Alben befinden sich bis dahin unbekannte Stücke, Liveaufnahmen und Outtakes.
de.wikipedia.org
Die Licher Firma Förster & Nicolaus Orgelbau renovierte die bis dahin unveränderte Orgel im Jahr 1957 und restaurierte sie 1971.
de.wikipedia.org
Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dahin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dahin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste