erwischen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erwischen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

er·wi·schen [ɛɐ̯ˈvɪʃn̩] VERB trans ugs

1. erwischen (ertappen):

jdn [bei etw Dat] erwischen

standa e-n að verki [við e-ð]

2. erwischen (ergreifen, erreichen):

jdn/etw erwischen

góma e-n/e-ð

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn auf dem falschen Fuß erwischen

grípa e-n glóðvolgan

erwischen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn auf dem falschen Fuß erwischen

grípa e-n glóðvolgan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er flüchtet in die Kellergänge der Universität, wird aber von der Ratte erwischt.

de.wikipedia.org

Der Engländer erwischte einen Fehlstart und lag schon 1:5 zurück, bevor er wieder verkürzen konnte.

de.wikipedia.org

Der Verein erwischte zur Saison 2009/10 zwar einen guten Start, rutschte aber schnell in die Abstiegsränge.

de.wikipedia.org

Der ABV (Abschnittsbevollmächtigter) erwischt sie beim Hören illegaler Musik.

de.wikipedia.org

Wird man das erste Mal von der Polizei erwischt, wird das Strafverfahren meistens gegen Auflagen eingestellt.

de.wikipedia.org

Er kann zwar den Kindern die essbare Beute in ihren Waggon hinüberreichen, wird aber im letzten Moment beim Diebstahl erwischt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erfolges trat er bei weiteren Rennen an, bis er von seinem Vater erwischt wurde, als er eines gewann.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Tür erwischt sie ein über der Tür aufgestellter Eimer mit altem Tafelwasser.

de.wikipedia.org

Als Methusalem sie dabei erwischt, wird er von Hühnerhund niedergeschlagen und erliegt später seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Während seiner Karriere wurde er mehrfach bei Gewichtsmanipulationen erwischt.

de.wikipedia.org