lernen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lernen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ler·nen [ˈlɛrnən] VERB trans

1. lernen (sich als Kenntnis aneignen):

lernen

læra

von ihr können wir alle noch etwas lernen

við getum öll lært eitthvað meira af henni

jd lernt's nie

e-r lærir það aldrei

2. lernen (im Gedächtnis speichern):

lernen

festa sér í minni

3. lernen ugs (eine Ausbildung machen):

lernen

vera í námi

Wendungen:

gelernt ist [eben] gelernt

það sem einu sinni er lært, situr alltaf

etw will gelernt sein

e-ð þarfnast kunnáttu

II.ler·nen [ˈlɛrnən] VERB intr

1. lernen (Kenntnisse erwerben):

lernen

nema

2. lernen (beim Lernen unterstützen):

mit jdm lernen

aðstoða e-n við að læra

3. lernen (eine Ausbildung machen):

[bei jdm] lernen

vera í námi [hjá e-m]

er hat bei verschiedenen Firmen gelernt

hann hefur verið hjá ýmsum fyrirtækjum í námi

sie lernt noch

hún er enn í námi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Vokabeln Pl lernen

læra orðaforða

von der Pike auf lernen

læra e-ð frá grunni

Tandem-Lernen

tungumálaskipti

jdn kennen lernen

kynnast e-m

sich kennen lernen

kynnast

jdn/etw kennen lernen

komast í kynni við e-n/e-ð

sich kennen lernen (miteinander vertraut werden)

kynnast

jdn noch kennen lernen ugs

fá að kenna á e-m

wir könnten viel voneinander lernen

við gætum lært margt af hvoru [or hverju] öðru

nachts in einem unheimlichen Schloss kann man das Gruseln lernen

í óhugnanlegum kastala að næturlagi lærist manni hvað það er að hrylla við e-u

eifrig lernen/üben

vera iðinn við að læra/þjálfa sig

jdn/eine Sache näher kennen lernen

kynnast e-m/e-u nánar

Deutsch lernen/sprechen

læra/tala þýsku

lernen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir könnten viel voneinander lernen

við gætum lært margt af hvoru [or hverju] öðru

von der Pike auf lernen

læra e-ð frá grunni

jdn/eine Sache näher kennen lernen

kynnast e-m/e-u nánar

sich kennen lernen

kynnast

sich kennen lernen (miteinander vertraut werden)

kynnast

jdn noch kennen lernen ugs

fá að kenna á e-m

eifrig lernen/üben

vera iðinn við að læra/þjálfa sig

Vokabeln Pl lernen

læra orðaforða

von ihr können wir alle noch etwas lernen

við getum öll lært eitthvað meira af henni

Deutsch lernen/sprechen

læra/tala þýsku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er lernte allerdings schnell, dass dort ebenfalls keine virologische Grundlagenforschung möglich war.

de.wikipedia.org

Lernkontrollen können als objektivierende Rückmeldungen über den Lernfortschritt und über den Enderfolg des Lernens Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung des Lehrens und Lernen ist eine vielseitige medientechnische Ausstattung vorhanden.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Ausbildung zum Bühnenbildner lernte er die Möglichkeiten der Bühnendekoration kennen.

de.wikipedia.org

Hierbei konstatieren die Autoren unter anderem die Existenz verschiedener Lücken in der Datenerhebung und die Notwendigkeit einer erweiterten systematischen empirischen Forschung zum informellen Lernen.

de.wikipedia.org

Um diese Funktion anzuwenden, muss der Nutzer verschiedene dargebotene Klangeinstellungen vergleichen und erhält im Ergebnis ein durch Maschinelles Lernen errechnetes Klangbild.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.

de.wikipedia.org

Schon als Kind lernte er das Theater des Vaters, Kanze-za, kennen.

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2007 wurde eine Studie zum informellen Lernen von Jugendlichen im Ehrenamt durchgeführt.

de.wikipedia.org