merken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für merken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mer·ken [ˈmɛrkn̩] VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen

II.mer·ken [ˈmɛrkn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
merken Sie etwas?
tekurðu eftir nokkru?

merken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es war kaum zu merken
það var varla hægt að finna það
das ist zu merken
það er hægt að merkja það
jdn etw merken lassen
láta e-n finna e-ð
das werde ich mir merken! ugs
ég ætla að muna þetta!
merken Sie etwas?
tekurðu eftir nokkru?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kritik merkte vor allem an, dass der Film eher ein Horrorfilm als ein Historienfilm sei.
de.wikipedia.org
Es enthält in Spuren andere Gase wie Schwefelwasserstoff, was an einem Geruch nach fauligen Eiern zu merken ist.
de.wikipedia.org
Die Bilder sollten z. B. nicht so abstrus sein, dass sie auf Dauer schwer zu merken sind.
de.wikipedia.org
Dass er auf Pfortengeld, Zins, Zoll und andere Abgaben mit Fleiß acht haben, auf die Zollzeichen merken und sein Gewehr allzeit mit sich tragen wolle“.
de.wikipedia.org
Diese merken mit der Zeit, dass die Smaragde sie unempfindlich gegen die Hypnose der Menviten machen.
de.wikipedia.org
Sie sorgen für ihr Gesinde, füllen alle Vorräte des Hauses immer wieder auf, merken aber nicht, dass sie von ihrem Gutsverwalter und den Lakaien bestohlen werden.
de.wikipedia.org
Weiterhin müsste der Schüler eigentlich merken, dass jeder der drei Mönche eine andere Kutte trägt.
de.wikipedia.org
Auch Die Zeit stellte vornehmlich Manfredis Leistung heraus: „Ihn allein von den vier Debütanten muß man sich merken.
de.wikipedia.org
Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.
de.wikipedia.org
Als Unterschied merkte er den nur vierzehigen Hinterfuß an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"merken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"merken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste