ohne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ohne im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.oh·ne [ˈoːnə] PRÄP

II.oh·ne [ˈoːnə] KONJ

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

oben-oh·ne [ˈoːbn̩ˈʔoːnə] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ohne Befund
neikvæður
ohne Befund
án niðurstöðu
ohne jds Verschulden
án þess að e-r eigi sök á
ohne jds Verschulden
án þess að vera e-m að kenna
ohne Kaufzwang
ekki skyldugur til að kaupa
ohne jds Zutun
án hjálpar frá e-m
ohne jds Akk Dazutun
án þess að e-r blandaði sér í málið
ohne Unterlass geh
án afláts
ohne langes Federlesen
umsvifalaust
ohne viel Federlesens
án mikils umstands
ohne Stopp
án þess að stoppa

ohne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit/ohne Absicht
viljandi/óviljandi
ohne mit der Wimper zu zucken
án þess að blikka auga
die Rechnung ohne den Wirt machen
bregðast bogalistin
ohne zu überlegen
án nokkurrar umhugsunar
ohne eine Miene zu verziehen
án þess að bregða svip
ohne Abschluss haben Bewerber keine Chance
umsækjendur án prófs eiga enga möguleika
viele Schüler verlassen die Schule ohne Abschluss
margir nemendur hætta í skóla án þess að taka lokapróf
ohne mit der Wimper zu zucken
án þess að depla augunum
Qualen ohne Ende
endalausar kvalir
ohne Punkt und Komma reden übtr
tala viðstöðulaust

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.
de.wikipedia.org
Die Schotten gelten als erste Europäer, die ihr Hähnchen, allerdings ohne Gewürze, in Fett frittierten.
de.wikipedia.org
96,6 Prozent der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Elektrizität, 85,8 Prozent leben ohne sanitäre Einrichtung (1992).
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Der Kraterboden ist relativ eben und ohne zentrale Erhebung.
de.wikipedia.org
In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.
de.wikipedia.org
Das Gelände lag damals brach und wurde als Schuttablageplatz und zum Autofahren ohne Führerschein benutzt.
de.wikipedia.org
Sie sollten ohne Werkzeug für die nachfolgende Reinigung auseinandernehmbar sein.
de.wikipedia.org
Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ohne" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ohne" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste