rattern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rattern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rat·tern [ˈratɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. rattern +sein (sich ratternd fortbewegen):

rattern
skrölta áfram

Mut·ter1 <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, Pl ˈmʏtɐ] SUBST f

Mut·ter2 <-, -n> [ˈmʊtɐ] SUBST f TECH

Mụt·ter-Kịnd-PạssRR SUBST m A

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Berufstätigee Mutter
útivinnandi móðir
sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich
hún er svo lík mömmu sinni að það er hægt að villast á þeim
ob du bei Mutter noch 50 Euro Taschengeld für mich lockermachen könntest?
heldurðu að þú getir nokkuð kríað 50 evrur út úr mömmu fyrir mig?
das Kind schreit nach der Mutter
barnið kallar á mömmu sína
sie rief verzweifelt nach ihrer Mutter
hún kallaði á móður sína í örvæntingu
die Mutter/Pflanze/Theorie
móðirin/jurtin/kenningin

rattern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Mutter/Pflanze/Theorie
móðirin/jurtin/kenningin
das Kind von der Mutter trennen
aðskilja barnið frá móðurinni
sie rief verzweifelt nach ihrer Mutter
hún kallaði á móður sína í örvæntingu
sie hat ihre Mutter immer viel besucht
hún hefur alltaf heimsótt móður sína reglulega
sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich
hún er svo lík mömmu sinni að það er hægt að villast á þeim
die Männer/Mütter/Pferde
karlmennirnir/mæðurnar/hestarnir
Berufstätigee Mutter
útivinnandi móðir
das Kind saß zwischen seinem Vater und seiner Mutter
barnið sat á milli föður síns og móður sinnar
das Kind schreit nach der Mutter
barnið kallar á mömmu sína
ich bin nicht deine richtige Mutter
ég er ekki þín rétta móðir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein unverständliches Rattern wäre die Folge.
de.wikipedia.org
Sie hören beispielsweise einen Hubschrauber, der über sie hinwegfliegt, verstehen allerdings nicht, dass das Rattern dessen Rotoren zuzuordnen ist.
de.wikipedia.org
Da die Impulsgruppen gleichmäßig aufeinander folgen, klingen die Rufe wie ein regelmäßiges Rattern, weshalb sie auch als schwirrend bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Dieses Rattern ist nicht nur sehr unangenehm, sondern durch die mechanische Belastung auch der Hauptgrund für eine häufige Dejustage des Laufwerks.
de.wikipedia.org
Unzureichend ausgewuchtette Stützscheiben führen zu Schwingungen, die sich als Rattern bemerkbar machen können und die Werkstückqualitäten verschlechtern.
de.wikipedia.org
Die historischen Fakten werden teils etwas langatmig herunter gerattert, doch das kann man getrost übersehen.
de.wikipedia.org
Weitere negative Eigenschaften sind die durch das interne Netzteil hervorgerufenen Überhitzungsprobleme sowie in der ersten Generation das charakteristische Rattern, das beim Anschlagen des Schreib/Lesekopfes an Spur 0 entsteht.
de.wikipedia.org
Der Ruf des Wüstenspechts besteht hauptsächlich aus einem schnellen, etwa 1–2 Sekunden andauernden, scharfen Rattern, das drei- bis zehnmal wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Zudem hört man bei den überwiegend künstlichen Dialogen die Schreibmaschine noch im Hintergrund rattern.
de.wikipedia.org
Das fast blecherne Geräusch, das die Wellen verursachen, sind ein überdeutlicher Verweis auf das Rattern der Schienen der Zugfahrt zu Beginn des Filmes.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rattern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rattern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste