schlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

schlich [ʃlɪç]

schlich Imperf von schleichen

Siehe auch: schleichen

I.schlei·chen <schlịch, geschlịchen> [ˈʃlaiçn̩] VERB intr +sein

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

læðast

2. schleichen (langsam gehen/fahren):

schleichen

ganga/keyra hægt og rólega

II.schlei·chen <schlịch, geschlịchen> [ˈʃlaiçn̩] VERB refl +haben

sich irgendwohin schleichen

laumast í burtu

sich aus dem Haus schleichen

læðast út úr húsinu

Schlich <-[e]s, -e> [ʃlɪç] SUBST m

Schliche Pl

bragð nt

jdm auf die Schliche kommen

komast að ráðabruggi e-s

I.schlei·chen <schlịch, geschlịchen> [ˈʃlaiçn̩] VERB intr +sein

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

læðast

2. schleichen (langsam gehen/fahren):

schleichen

ganga/keyra hægt og rólega

II.schlei·chen <schlịch, geschlịchen> [ˈʃlaiçn̩] VERB refl +haben

sich irgendwohin schleichen

laumast í burtu

sich aus dem Haus schleichen

læðast út úr húsinu

schlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich aus dem Haus schleichen

læðast út úr húsinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man schlich sich zum Nachbarn oder zu durchziehenden Gruppen anderer Völker und versuchte Pferde zu erbeuten, vielleicht auch Skalps.

de.wikipedia.org

So schlich er Nacht für Nacht durch das verwinkelte Schloss und marterte und mordete mit den historischen Folterinstrumenten.

de.wikipedia.org

So fand er heraus, dass sie sich in ein Zimmer einer Fremdenpension schlich.

de.wikipedia.org

Einmal jedoch schlich ein schlaues Dienstmädchen auf Strümpfen ins Zimmer, als der Koffer gerade einmal offen stand.

de.wikipedia.org

Trotz dieser schlechten Vorzeichen schlich sie sich in der Nacht zu ihrem Vater, geleitet von der Amme, die sie in der Dunkelheit dem König darbot.

de.wikipedia.org

Den Theaterliebhaber drängte es nach mehr als nur dem Zuschauen, so schlich er sich einmal in selbstgemachter Kostümierung in die Statisterie ein.

de.wikipedia.org

Neugierig gemacht, schlich er zu dem Turm und lugte durch einen Spalt der Tür hinein.

de.wikipedia.org

Als sich ein habgieriger Jäger des Schatzes bemächtigen wollte, schlich er sich an Zlatorog an und erschoss ihn.

de.wikipedia.org

Die Tigerin schlich seltener durch seine Träume.

de.wikipedia.org

Da er auf ihn neidisch war, schlich er später nach und schoss ihn nieder.

de.wikipedia.org