schließen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schließen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schlie·ßen <schlọss, geschlọssen> [ˈʃliːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.schlie·ßen <schlọss, geschlọssen> [ˈʃliːsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

5. schließen (schlussfolgern):

etw schließen aus +Dat
álykta af +Dat
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[mit jdm] einen Kompromiss schließen
ná samkomulagi [við e-n]
Freundschaft schließen
vingast við e-n
mit jdm Brüderschaft schließen
verða náinn vinur e-s
voreilig schließen, dass ...
draga þá ályktun í fljótfærni að ...
Firmen schließen sich zusammen
fyrirtæki renna saman
Frieden schließen
semja frið
und woraus schließen Sie das?
af hverju dragið þér þá ályktun?
dem schließe ich mich an
ég styð þetta
jdn in sein Herz schließen
þykja mjög vænt um e-n

schließen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in sein Herz schließen
þykja mjög vænt um e-n
Firmen schließen sich zusammen
fyrirtæki renna saman
[mit jdm] einen Kompromiss schließen
ná samkomulagi [við e-n]
etw lässt auf etw Akk schließen
af e-u er hægt að draga þá ályktun að ...
ein Bündnis schließen
bindast samtökum
einen Kompromiss schließen
finna málamiðlun
einen Pakt schließen
gera samning
jdn in die Arme schließen
taka e-n í faðm sér
mit jdm Brüderschaft schließen
verða náinn vinur e-s
und woraus schließen Sie das?
af hverju dragið þér þá ályktun?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.
de.wikipedia.org
Die Lizenz schließt eine Unfallversicherung (Grundversicherung) mit ein.
de.wikipedia.org
1993 schloss er sein Doktoratsstudium mit der Promotion ab.
de.wikipedia.org
An der Nordseite schließt sich an das Seitenschiff die Sakristei an.
de.wikipedia.org
Was sich allerdings nicht daraus schließen lässt, ist eine durchgehende „Heilighaltung“ des Sonntags im Sinne eines Tages der Arbeitsruhe.
de.wikipedia.org
Bestätigt wurden ihre Alltagserfahrungen durch Analysen der Leistungsausgaben, bei denen sich zeigte, dass in ihrem Beruf Krankheiten vorherrschten, die auf bestimmte belastende Lebens- und Arbeitsbedingungen schließen ließen.
de.wikipedia.org
Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.
de.wikipedia.org
Das Gymnasium schloss er 1907 als Klassenbester ab.
de.wikipedia.org
Sie schloss das Studium 1952 mit dem Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
Abgebildete Ackergeräte wie Pflüge oder Eggen und vorgespannte Zugtiere lassen darauf schließen, dass damals Ackerbau betrieben wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schließen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste