hoffentlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hoffentlich im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

hoffentlich

hoffentlich

…(だ) といいのだが …(da) to ii no da ga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort schlägt er die letzte Schlacht zwischen Gut und Böse, welche (hoffentlich) das Gute gewinnt.

de.wikipedia.org

Fast unleserlich heißt es darin: „Hoffentlich habe ich die Kraft, das alles auszuhalten.

de.wikipedia.org

Meist tanzten die Familienmitglieder und Dorfbewohner zum Ausdruck ihrer Solidarität mit, bis der Gebissene auf dem Boden erschöpft zusammenbrach und hoffentlich geheilt war.

de.wikipedia.org

Hoffentlich ists nicht zu groß, geht sonst mit den Hämorrhoiden wieder los.

de.wikipedia.org

Beim erneuten Lösen des Systems mit den neuen Ungleichungen muss daher eine andere Lösung herauskommen, die hoffentlich „näher“ am gesuchten Optimum liegt.

de.wikipedia.org

Hoffentlich lernen alle Beteiligten aus dem kommenden Zusammenbruch, vor allem aber wir im Reich.

de.wikipedia.org

Wenn sie das tue, vertraue er darauf, dass sie diese Emotionen hoffentlich auch bei ganz vielen anderen Menschen auslösen würde.

de.wikipedia.org

Hoffentlich geht uns dieses Licht früh genug auf.

de.wikipedia.org

Er schrieb später: „Mir gefällt das Gefühl, daß in diesem Werk Herzblut steckt, wovon die Zukunft hoffentlich mehr als nur Tropfen sehen wird.

de.wikipedia.org

Wie weit es davon entfernt ist, wie sehr es erinnert an überwundene (hoffentlich überwundene) Kämpfe der europäischen Vergangenheit, davon erzählt dieses Buch.

de.wikipedia.org