niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Öls“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ö̱l <‑[e]s, ‑e> [øːl] RZ. r.n.

2. Öl (Sonnenöl):

Öl
olejek r.m. do opalania

5. Öl KUNST (Ölfarbe):

Öl
farba r.ż. olejna
in Öl malen
malować farbą olejną

Przykładowe zdania ze słowem Öls

inzwischen wurden die Vorbereitungen für das Abpumpen des Öls getroffen przykł.
w międzyczasie zostały poczynione przygotowania do odpompowania oleju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Eindringtiefe und damit die konservierende Wirkung steigt mit der Fließfähigkeit des Öls und wird daher durch Erwärmung oder die Verwendung dünnflüssiger Öle verbessert.
de.wikipedia.org
Nachdem Mitte der siebziger Jahre die Preise des Öls für die Befeuerung der Dampfkessel immer weiter stiegen, wurden kaum noch Dampfturbinen in Schiffe eingebaut.
de.wikipedia.org
Der Mückenschutz des Öls ließ sich außerdem durch umfassende Forschung bestätigen, wobei eine Effektivität nachweisbar ist, sofern das Öl alle 30 bis 60 Minuten erneut auf die Haut aufgetragen wird.
de.wikipedia.org
Damit die Schmierung der Maschine erhalten bleibt, werden im Ölfilter verbrannte Anteile des Öls, Metallabrieb und sonstiger Schmutz (z. B. Ruß) herausfiltriert.
de.wikipedia.org
So bleibt die Zusammensetzung des Öls konstant, weil keine Bestandteile sedimentieren können.
de.wikipedia.org
Über der Kreideschicht lagerte sich undurchlässiger Tonstein ab, der eine Wanderung des in der Kreide gebundenen Wassers und später des Öls nach oben verhinderte.
de.wikipedia.org
In der Druckstufe fährt die Kolbenstange ein und es strömt ein Teil des Öls aus dem unteren Arbeitsraum durch das Kolbenventil in den oberen Arbeitsraum.
de.wikipedia.org
Die Verwendung des Öls bei der Behandlung von Gicht und als Antiemetikum wird erforscht.
de.wikipedia.org
Nach gängiger Empfehlung kann die Farbe des Öls durch Abwischen des Ölmessstabs auf einem weißen, fusselfreien Tuch geprüft werden.
de.wikipedia.org
Sternanis hat aufgrund der ähnlichen Zusammensetzung des ätherischen Öls einen ähnlichen Geschmack, sieht aber anders aus und ist nicht näher mit dem echten Anis verwandt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne