Tłumaczenia dla hasła „Achillessehne“ w niemiecko » polski słowniku

Achịllessehne <‑, ‑n> RZ. r.ż. ANAT.

Achillessehne

ścięgno r.n. Achillesa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den aufrechten Gang des Menschen übernimmt die Ferse eine weitaus komplexere Funktion, als nur den Hebelarm der Achillessehne zu bilden.

de.wikipedia.org

Als Folge wurde ein doppelter Bänderriss, sowie ein Anriss der linken Achillessehne diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Bei einer verkürzten Wadenmuskulatur besteht beim Gehen dauerhaft ein erhöhter Zug an der Achillessehne, was eine zusätzliche Belastung des Sehnenansatzes darstellt.

de.wikipedia.org

Besonders betroffen sind hier die Achillessehne, die Plantaraponeurose in der Fußsohle und Sehnenansätze an Oberschenkelknochen und Becken (Trochanteren, Sitzbein, Beckenkamm).

de.wikipedia.org

Bei Sehnen, die keine Sehnenscheide haben, kann hingegen eine Paratendinitis vorliegen, z. B. an der Achillessehne.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Schmerzhinken oder Schonhinken ist Folge schmerzhafter Erkrankungen oder Traumata an Bein (z. B. Kniegelenk), Fuß (z. B. Sprunggelenk oder Achillessehne), Hüftgelenk oder Iliosakralgelenken.

de.wikipedia.org

Die Achillessehne ist in ihrer mechanischen Stabilität trainierbar, wie experimentell bewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Sie wird außer von diesen beiden Strukturen noch von einem vor der Achillessehne liegenden Fettkörper begrenzt.

de.wikipedia.org

Doch in seiner zweiten Saison machte ihm – nach 17 Jahren Profifußball – seine linke Achillessehne schwer zu schaffen.

de.wikipedia.org

Eine Ermüdungsfraktur und Verletzungen an der Achillessehne verhinderten, dass sie in den folgenden Jahren an diese Leistungen anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org