Tłumaczenia dla hasła „Adam“ w niemiecko » polski słowniku

A̱dam <‑s, ‑s> [ˈaːdam] RZ. r.m.

1. Adam REL. (Stammvater der Menschheit):

Adam

Adam r.m.

bei Adam und Eva anfangen [o. beginnen] pot.

rozwodzić się

noch von Adam und Eva stammen pot.

być przedpotopowym żart. pot.

seit Adams Zeiten pot.

od początku świata

2. Adam żart. pot. (Partner der Frau):

mein Adam

mój facet r.m. pot.

3. Adam fig pot. (der Mensch schlechthin):

der alte Adam

stare słabości r.ż. l.mn.

den alten Adam ausziehen [o. ablegen]

przyznawać [f. dk. przyznać] się do dawno popełnionych błędów

zwroty:

nach Adam Riese żart.

dokładnie licząc

Przykładowe zdania ze słowem Adam

mein Adam

mój facet r.m. pot.

der alte Adam

stare słabości r.ż. l.mn.

nach Adam Riese żart.

dokładnie licząc

nach Adam Riese żart.

dokładnie licząc

den alten Adam ausziehen [o. ablegen]

przyznawać [f. dk. przyznać] się do dawno popełnionych błędów

bei Adam und Eva anfangen [o. beginnen] pot.

rozwodzić się

noch von Adam und Eva stammen pot.

być przedpotopowym żart. pot.

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Bóg r.m. stworzył Adama i tchnął w niego swego Ducha

Herr Thaddäus von Adam Mickiewicz gilt als ein Nationalepos przykł.

Pan Tadeusz Adama Mickiewicza uznawany jest za epopeję narodową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie moderiert die Reality Show Reality X: The Search For Adam & Eve.

de.wikipedia.org

Pirates ist eine Koproduktion der Studios Digital Playground und Adam & Eve und war der bis dahin teuerste Pornofilm.

de.wikipedia.org

Das Doppelalbum Adam & Eva (Live) erschien am 24. August 2018 und beinhaltet insgesamt 18 Livemitschnitte auf 2 CDs.

de.wikipedia.org

Das Sujet Liebe verfolgen sie auch in anderen Projekten wie beispielsweise in dem von ihnen errichteten interaktiven Kubus namens Blind Date Adam & Eve Lottery.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde die Porzellanfabrik 1880 als Porzellanfabrik Zeh, Scherzer & Cie. auf Initiative von Johann Nicol Adam Zeh, genannt Hans, als offene Handelsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Großvater Georg Adam Winterling erwarb 1903 die Porzellanfabrik Drechsel & Strobel in Marktleuthen, die sein Sohn Heinrich Winterling leitete.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden seine ersten Musicals, wie z. B. Adam & Co und Das Finale.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde sie bei den XBIZ Awards als „Best Actress – All-Girl Release“ in dem Film Lesbian Fashionistas von Adam & Eve ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung von Sjöstedt gab Royalle den Vertrieb auf und übertrug ihn an Adam & Eve, eines der bedeutendsten Unternehmen der US-amerikanischen Pornoindustrie.

de.wikipedia.org

Es folgten Remixaufträge für Inna & Flo Rida, Anda Adam, Guesta Project, Maddison, welche er unter anderem mit Josh Green produzierte.

de.wikipedia.org