Tłumaczenia dla hasła „Anhäufung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnhäufung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (von Müll)

Anhäufung

nagromadzenie r.n.

durch die Anhäufung eines ungeheuren Vermögens

dzięki zgromadzeniu wielkiej fortuny

Przykładowe zdania ze słowem Anhäufung

durch die Anhäufung eines ungeheuren Vermögens

dzięki zgromadzeniu wielkiej fortuny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der kreisförmigen Reisoblate wird eine längliche Anhäufung aus Zutaten errichtet, der dann in die Oblate eingeschlagen wird, so dass sich eine zylinderähnliche Form ergibt.

de.wikipedia.org

Nicht theoretische Gelehrsamkeit und Anhäufung von Einzelwissen ist das Ziel, sondern Weisheit.

de.wikipedia.org

Es ist rätselhaft, wozu die Anhäufung gedient hat, da man davon ausgeht, dass nicht mehr als 16 000 Menschen auf den Inseln lebten.

de.wikipedia.org

Durch die Anhäufung gebundenen Sediments und/oder ausgefällten Kalks werden die Mikroorganismen des Biofilms eingeschlossen und bedeckt.

de.wikipedia.org

Ein Kumul (, „Anhäufung“) liegt im Versicherungswesen vor, wenn ein einziges Schadensereignis dazu führt, dass viele Versicherungsnehmer eines Versicherers gleichzeitig einen Schaden erleiden.

de.wikipedia.org

Gemein sei den Futuristen wie dem Autor die Tendenz zur Sachlichkeit, doch lehnt er den Versuch ab, durch Anhäufung von Tatsachen die Realität wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Diese Art legt Futterreserven in Anhäufungen abgeschnittener Farnwedel sowie in alten Stämmen an.

de.wikipedia.org

Es hat große zuckerreiche Stängel, die mit dichten Anhäufungen von Stärkekernen, dunkelrot oder gelblich-weiß gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei es umgekehrt der Machtbesitz gewesen, den er zur Anhäufung der Reichtümer genutzt habe.

de.wikipedia.org

Direkt nördlich des Hauses fand sich eine Kinderbestattung unter einer Anhäufung von Steinen.

de.wikipedia.org