Tłumaczenia dla hasła „Aufenthaltes“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fenthalt <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊfənthalt] RZ. r.m.

1. Aufenthalt (zeitlich begrenzte Anwesenheit):

Aufenthalt

pobyt r.m.

gewöhnlicher Aufenthalt PR.

pobyt zwyczajowy

2. Aufenthalt (eines Zuges):

Aufenthalt

postój r.m.

3. Aufenthalt podn. (Wohnort):

Aufenthalt

miejsce r.n. pobytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während eines einjährigen Aufenthaltes in Großbritannien beim Londoner Bankhaus C. H. Hambro & Son holte sich der junge Warschauer das bankwirtschaftliche Rüstzeug.

de.wikipedia.org

Jeder Schüler bekommt einen Austauschpartner zugewiesen, bei dessen Familie er während des Aufenthaltes im anderen Land wohnt.

de.wikipedia.org

Auch bekommt sie während ihres Aufenthaltes zwei anonyme Schmähbriefe.

de.wikipedia.org

Im Studio in Hawaii, in dem auch die Aufnahmen zu 808s & Heartbreak entstanden, waren während Wests gesamten Aufenthaltes drei Räume gebucht.

de.wikipedia.org

Der Papst überantwortete während des römischen Aufenthaltes, der bis Mitte 962 dauerte, einige Reliquien; offenbar bestand zwischen Kaiser und Papst Einhelligkeit.

de.wikipedia.org

Während seines 24-jährigen Aufenthaltes in der Lagunenstadt wurde er ein angesehener Mann.

de.wikipedia.org

Während seines Aufenthaltes nahm sein Gedanke, der Imperialismus sei Folge des modernen Kapitalismus und seines systemimmanenten Expansionsstrebens, konkrete Formen an.

de.wikipedia.org

Während ihres Aufenthaltes in der Tankstelle versuchte sie, rezeptfreie Schmerzmittel zu bekommen, allerdings verkaufte diese Tankstelle keine Schmerzmittel.

de.wikipedia.org

Einige der Betroffenen hatten das Geschehene bis anhin nicht verarbeitet und waren aufgrund ihres Aufenthaltes in «administrativer Versorgung» auch später noch diskriminiert worden.

de.wikipedia.org

Das Anknüpfungsmoment ist das Merkmal, durch das die Verbindung zwischen Lebenssachverhalt und anwendbarem Recht geschaffen wird, etwa Staatsangehörigkeit oder der Ort des gewöhnlichen Aufenthaltes.

de.wikipedia.org