Tłumaczenia dla hasła „Banale“ w niemiecko » polski słowniku

I . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRZYM.

banal Frage, Geschichte:

banal

banalny

II . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRZYSŁ.

banal klingen:

banal

banalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der deutsche Film, der in der Nachkriegszeit ebenso hauptsächlich banale und anspruchslose Unterhaltungsfilme hervorbrachte, ging in diesen Jahren nach seinem quantitativen „Filmwunder“ der 50er-Jahre ebenfalls unter.

de.wikipedia.org

Er überbrachte eine Reihe von Forderungen an das osmanische Reich, wobei offensichtlich banale Forderungen mit solchen, die für den Sultan unerfüllbar waren, verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Viele banale Eigenschaften wie Trefferpunkte, Wahrnehmungsvermögen und die Fähigkeit zu Schwimmen werden nicht durch die Wahl der Gilde beeinflusst.

de.wikipedia.org

In einem in der Zeitschrift für Geschichtswissenschaft publizierten Aufsatz wendet sich Zinn gegen eine Reduzierung komplexer historischer Vorgänge auf eine banale Täter-Opfer-Dichotomie.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Musik mehrfach gelobt, aber das konnte die unmotivierten Schauspieler und die banale Handlung nicht aufwiegen.

de.wikipedia.org

Er greift auf Motive der Kunstgeschichte zurück wie auf banale Werbestrategien.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden der banale Plot und zwei unfaire Sackgassen im Spiel.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung ist: Krieg und Terror bringen Großes hervor, Frieden und Demokratie nur so banale Dinge wie die Kuckucksuhr.

de.wikipedia.org

Das sind banale Dinge, die aber dem Universum einen Anstrich von Irrationalität geben und es menschlicher machen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind der banale Schnupfen mit einer Entzündung alleine der Nasenschleimhaut oder eine Follikulitis als eitrige Infektion des oberen Anteils des Haarfollikels.

de.wikipedia.org