niemiecko » polski

I . bedẹnken* CZ. cz. przech. irr

2. bedenken (beachten):

bedenken
[jdm] zu bedenken geben, dass ...

3. bedenken podn. (beschenken):

jdn mit etw bedenken

II . bedẹnken* CZ. cz. zwr. irr (nachdenken)

Bedẹnken1 <‑s, ‑> RZ. r.n. meist l.mn.

Bedẹnken2 <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. (das Überlegen)

Bedenken
namysł r.m.
ohne Bedenken
nach kurzem Bedenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies verzögerte sich jedoch durch Kommunikationsprobleme zwischen Kraftwerksbetreiber, Aufsichtsbehörde, Regierungsstellen und Premierminister und/oder wegen technischer Bedenken des Premierministers um mehrere Stunden.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.
de.wikipedia.org
Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.
de.wikipedia.org
Als diese Kirche zu klein wurde, stieß im Jahr 1880 der Plan eines Kirchenneubaus auf Bedenken in Bezug auf die Finanzierung.
de.wikipedia.org
Die Bedenken gegen den Rückbau des Stausees waren bis 2010 ausgeräumt.
de.wikipedia.org
Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.
de.wikipedia.org
Wegen der Bedenken hinsichtlich der gesundheitlichen und umweltrelevanten Probleme wie dem Ozonabbauverhalten leichtflüchtiger Chlorverbindungen entwickelte die chemische Industrie alternative Verfahren, die ohne chlorierte Verbindungen auskamen.
de.wikipedia.org
Der Rücktrittsgrund der Konsulartribunen nach dreimonatiger Amtsführung habe in religiösen Bedenken gelegen.
de.wikipedia.org
Die Behörde äußerte grundsätzliche Bedenken an dem notwendigen Sicherheitsbewusstsein in Teilen des Konzerns.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden ernsthafte Bedenken in Bezug auf die genetische Diversität der Gruppe geäußert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "bedenken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski