niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Befund“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Befụnd <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. MED.

Przykładowe zdania ze słowem Befund

[ärztlicher] Befund
orzeczenie r.n. [lekarskie]
ohne Befund
bez zmian [chorobowych]
ein positiver Befund
wynik r.m. pozytywny
die Untersuchung war ohne Befund
badanie r.n. nic nie wykazało
der ärztliche Befund liegt noch nicht vor
orzeczenie lekarskie jeszcze nie dotarło
der gerichtsmedizinische Befund ergab, dass die Leiche vergiftet worden war
wynik r.m. obdukcji wykazał, że zmarły r.m. został otruty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die wenigen hierbei festgestellten Befunde sind uneindeutig und lassen keine gesicherten Aussagen über die innere Struktur der Fortifikation zu.
de.wikipedia.org
Anhand der anatomischen Befunde wird die Trennung der Entwicklungslinien beider Gruppen auf die Zeit vor 275 bis 240 Millionen Jahren bestimmt.
de.wikipedia.org
Da dies nur urkundlich, nicht aber durch einen archäologischen Befund belegt ist, bleibt dessen genaue Position offen.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu den Befunden aus nicht allzu reich ausgestatteten pannonischen Gräbern fällt dieser geringe Anteil an Glasobjekten auf.
de.wikipedia.org
Zwar sei sie mehrfach medizinisch untersucht worden, allerdings ohne Befund.
de.wikipedia.org
So wurden unter anderem der Deckenstuck und die Holztüren mit Messingbeschlägen nach alten Befunden restauriert.
de.wikipedia.org
Das Zeichen ist daher nur im Kontext mit anderen klinischen Befunden zu verwerten.
de.wikipedia.org
Neuere Studien haben diese Befunde im Modellsystem zusätzlich untermauert.
de.wikipedia.org
Trotzdem ist sie gut zur Beschreibung des nativradiologischen Befundes geeignet, da allein aufgrund der Röntgenmorphologie Aussagen zur Aggressivität des Tumors möglich sind.
de.wikipedia.org
Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Befund" w innych językach

Definicje "Befund" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne