Tłumaczenia dla hasła „Betreiber“ w niemiecko » polski słowniku

Betrei̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Betreiber:

Betreiber(in) (Person)

osoba r.ż. trudniąca się czymś

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

zarządca r.m.

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

administrator(ka) r.m. (r.ż.)

2. Betreiber (Firma):

Betreiber(in)

eksploatator r.m.

Betreiber RZ.

Hasło od użytkownika

Betreiber(in) (eines Internetportals) r.m. i r.ż. INT

operator r.m.

Betrei̱berin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Betreiberin → Betreiber

Zobacz też Betreiber

Betrei̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Betreiber:

Betreiber(in) (Person)

osoba r.ż. trudniąca się czymś

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

zarządca r.m.

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

administrator(ka) r.m. (r.ż.)

2. Betreiber (Firma):

Betreiber(in)

eksploatator r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Strecke weist nur Transitgüterverkehr auf, dessen Betreiber die Fahrplantrassen der Schmalspurbahn für ihre Züge nutzen wollten.

de.wikipedia.org

SeaFrance wurde nach P&O Ferries und vor ihren ehemaligen Partner Stena Line schnell der zweitgrößte Betreiber auf der Strecke Dover – Calais.

de.wikipedia.org

Dort kann von dem Betreiber des Transformators von Zeit zu Zeit eine Gasanalyse entnommen werden.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2009 wurde nach einem neuen Betreiber für den Flugplatz gesucht, wobei mehrere Verkaufsverfahren scheiterten.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Betreiber ist es das einzige Gebäude, in dem Schreine von Buddhisten und Hindus zusammen in einem Bauwerk zu finden sind.

de.wikipedia.org

Fernleitungsnetze stellen natürliche Monopole dar und deren Betreiber unterliegen im Allgemeinen staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Nachdem sich kein neuer Betreiber fand, wurden die Abschnitte stillgelegt.

de.wikipedia.org

An 10 der 11 Draukraftwerke wurden den Betreibern der Bau von Fischaufstiegshilfen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org