Tłumaczenia dla hasła „Busch“ w niemiecko » polski słowniku

Bụsch <‑[e]s, Büsche> [bʊʃ, pl: ˈbʏʃə] RZ. r.m.

1. Busch (Strauch):

Busch

krzak r.m.

auf den Busch klopfen pot.

podpytywać [f. dk. podpytać]

auf den Busch klopfen pot.

ciągnąć za język

hier ist etwas im Busch pot.

coś się tu kroi pot.

2. Busch (Buschwald):

Busch

lasek r.m.

Busch

gaj r.m.

sich in die Büsche schlagen pot.

dać drapaka pot.

mit etw hinterm Busch halten

zachowywać wobec czegoś rezerwę

3. Busch (in den Tropen):

Busch

busz r.m.

4. Busch (Federbusch):

Busch

pióropusz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Busch

auf den Busch klopfen pot.

podpytywać [f. dk. podpytać]

hier ist etwas im Busch pot.

coś się tu kroi pot.

mit etw hinterm Busch halten

zachowywać wobec czegoś rezerwę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1879 leitete er die Abteilung Triphenylmethan-Farbstoffe bei Bindschedler & Busch (später Ciba) in Basel.

de.wikipedia.org

1927 wurde er Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Elektrotechnischen Fabriken F.W. Busch & Gebr.

de.wikipedia.org

Die Grünanlage vor dem Gebäude ist mit einem Springbrunnen, einer Bronzeskulptur, Bänken, Büschen, Bäumen und Liegewiesen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Angolagirlitze suchen auf dem Erdboden, auf größeren Stauden, in Büschen und Bäumen nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum sind Grassteppen, die nur sehr vereinzelt mit Büschen bestanden sind und auf denen Bäume vollständig fehlen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde lange Zeit vernachlässigt und war bald von Büschen und Bäumen umwachsen.

de.wikipedia.org

Oft befindet es sich in der Deckung von Büschen, Gras-, Seggen- oder Binsenbüscheln.

de.wikipedia.org

Während die Nordseite nur mit niedrigen Büschen bewachsen ist, stehen im Süden am Felshang und im Westen hinter dem Strand einige Kiefern.

de.wikipedia.org

Die Nester liegen meist relativ niedrig in dichten, bevorzugt dornigen Büschen oder Bäumen.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort in Höhenlagen von 1000 bis 2000 Metern auf felsigen Boden zwischen Gras und Büschen.

de.wikipedia.org