Tłumaczenia dla hasła „Diener“ w niemiecko » polski słowniku

Di̱e̱ner¹ <‑s, ‑> RZ. r.m. pot. (Verbeugung)

Diener

ukłon r.m.

einen Diener machen

ukłonić się

Di̱e̱ner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. podn.

Diener(in)

sługa r.m. o r.ż.

Diener(in)

służący(-a) r.m. (r.ż.)

di̱e̱nern [ˈdiːnɐn] CZ. cz. nieprzech. pej.

1. dienern (sich ständig verbeugen):

dienern

kłaniać się

2. dienern (sich unterwürfig verhalten):

[vor jdm] dienern

płaszczyć się [przed kimś] pej.

Przykładowe zdania ze słowem Diener

einen Diener machen

ukłonić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den großen Städten gehörte es zum guten Ton für jeden Mann ab einer gewissen sozialen Stellung, einen Bacha als Diener zu haben.

de.wikipedia.org

Alles war umsonst, und die Hoffnung, ihr Gaunerdasein zu beenden, verschwindet für Diener und Verliebte.

de.wikipedia.org

Er wollte nichts über erforderliche Berufungen neuer Diener hören.

de.wikipedia.org

Das Siegerprojekt von Diener & Diener mit Martin Steinmann wurde zwischen 2012 und 2015 realisiert.

de.wikipedia.org

Er fungiert als sein Diener, Sekretär und Verbündeter.

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org

Adlige Herren hatten den Vorteil, dass sie mitunter ersatzweise ihre Diener vorschicken konnten, die dann in ihrem Namen mittrinken mussten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wollten die Diener des Königs die Schwester auch sehen, aber Zottelhaube sagte, dass nur der König sie zu sehen bekommen würde.

de.wikipedia.org

1538 wurde er dort zum Diener der Notdurft und zehn Jahre später zum Diener des Wortes gewählt.

de.wikipedia.org

Bereits für die Antike sind stumme Diener nachgewiesen.

de.wikipedia.org