niemiecko » polski

Di̱e̱nst1 <‑[e]s, ‑e> [diːnst] RZ. r.m.

2. Dienst meist l.mn. (Unterstützung, Gefallen):

Dienst
przysługa r.ż.

Di̱e̱nst2 <‑[e]s, bez l.mn. > [diːnst] RZ. r.m.

1. Dienst (Ausübung der Berufs-, Amtspflicht):

Dienst
dyżur r.m.
vom Dienst
Dienst haben, im Dienst sein
Dienst haben, im Dienst sein
Dienst habend [o. tuend] (Offizier)
Dienst habend [o. tuend] (Offizier)
Dienst habend [o. tuend] (Arzt)
Dienst habend [o. tuend] (Arzt)
zum Dienst gehen

2. Dienst (Tätigkeitsbereich in einem öffentlichen Amt):

öffentlicher Dienst

ISDN-Dienst <‑es, ‑e> RZ. r.m. TELEK.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.
de.wikipedia.org
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.
de.wikipedia.org
Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.
de.wikipedia.org
Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.
de.wikipedia.org
Größter Wert wird aber auf den persönlichen mitmenschlichen Dienst gelegt.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org
Verwaltungsfachangestellte sind nicht zwingend auf eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst festgelegt.
de.wikipedia.org
In diesem Grad wurde je Waffengattung nochmals während 6 bis 9 Wochen praktischer Dienst geleistet.
de.wikipedia.org
Der Beruf stellt quasi das Pendant zum Kaufmann für Bürokommunikation dar und wurde speziell für den öffentlichen Dienst konzipiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Dienst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski