Tłumaczenia dla hasła „Einsparung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nsparung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einsparung (das Einsparen):

Einsparung

zaoszczędzenie r.n.

Einsparung

oszczędzanie r.n.

2. Einsparung:

Einsparung (Kürzung)

cięcia ntpl

Einsparung (Verminderung)

zmniejszenie r.n. kosztów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

48 Prozent berichteten zudem über Einsparungen bei Düngemitteln, und 42 Prozent verwenden dank der Technologien weniger Pestizide.

de.wikipedia.org

Demnach reduzierten Wärmepumpen derzeit den Einsatz fossiler Primärenergieträger gegenüber anderen Heizungen um 30 % bis 52 %, während die Einsparung an Kohlenstoffdioxidemissionen zwischen 14 % und 45 % betrage.

de.wikipedia.org

Sie sichert den quantitativen und qualitativen Erfolg von Bauprozessen und dient der Einsparung von Zeit-, Material- und Transportkosten.

de.wikipedia.org

Das bedeutete eine Vereinfachung in der Ersatzteillogistik, Einsparungen im Unterhalt sowie bei der Ausbildung der Mechaniker.

de.wikipedia.org

Darin hiess es, dass bei der weiterhin angespannten Versorgungslage eine durchschnittlich achtzigprozentige Einsparung erzielt werden müsse, um den Gesamtbedarf befriedigen zu können.

de.wikipedia.org

Durch die zu erwartende Kraftstoff-Einsparung hätte sich die Investition damit andererseits nach höchstens 1200 Betriebsstunden amortisiert.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Typenbaus ist die Einsparung von Planungskosten und die leichtere Überwachung der Bauausführung.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsmaßnahme hatte das Ziel einer ganzheitlichen Substanzsanierung, einer größtmöglichen Kohlendioxid-Einsparung sowie einer optischen Modernisierung des Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Der sicherste Weg zur Energiewende ist die Einsparung von Energie.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit effizienter thermischer Sanierung von Bestandsbauten ermöglicht graues EPS die umfassende Einsparung von Heiz- und Kühlenergie.

de.wikipedia.org