Tłumaczenia dla hasła „fasern“ w niemiecko » polski słowniku

fa̱sern [ˈfaːzɐn] CZ. cz. nieprzech.

fasern

strzępić [lub siepać pot. ] się

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

tkaniny r.ż. l.mn. gorszej jakości strzępią się już po pierwszym praniu

Fa̱ser <‑, ‑n> [ˈfaːzɐ] RZ. r.ż.

Faser

włókno r.n.

Przykładowe zdania ze słowem fasern

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

tkaniny r.ż. l.mn. gorszej jakości strzępią się już po pierwszym praniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die durch Rösten, ein Verfahren zur Gewinnung der widerstandsfähigen Fasern, behandelten Rohmaterialien fanden sich verarbeitet in den zirkumalpinen Feuchtbodensiedlungen des Neolithikums.

de.wikipedia.org

Die Veredlung von Textilien kann vereinfacht werden, wenn die Fasern bereits während der Herstellung gefärbt werden.

de.wikipedia.org

An den Nadeln hat sich organisches Material in Form von Fasern erhalten.

de.wikipedia.org

Bei Naturstoffen wie Wolle sind auch noch Schmälzmittel zur Fettung der Fasern wie zum Beispiel emulgierte Mineralöle, Phosphorsäureester oder Olein (technische Ölsäure) notwendig.

de.wikipedia.org

Hanffasern sind Fasern aus dem Bast der Hanfpflanze.

de.wikipedia.org

Mit Epoxidharz als Matrix werden die Fasern fixiert.

de.wikipedia.org

Das Siegerprojekt, "funktionelle Fasern", wurde darüber hinaus für den Staatspreis Innovation nominiert, wo man es unter die besten 6 Nominierten schaffte.

de.wikipedia.org

Hierdurch lösten sich die Fasern in den Halmen, wodurch das Wasser eine rötlich-braune Farbe bekam.

de.wikipedia.org

Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.

de.wikipedia.org

Die Fasern sind zumeist texturiert und weisen somit eine hohe Bauschigkeit auf, wodurch die Textilien einen wollartigen Charakter aufweisen und warm, weich und knitterarm sind.

de.wikipedia.org