Tłumaczenia dla hasła „Faulheit“ w niemiecko » polski słowniku

Fa̱u̱lheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Faulheit

lenistwo r.n.

aus Faulheit etw nicht tun

z lenistwa czegoś nie robić [f. dk. z‑]

zwroty:

vor Faulheit stinken pej. pot.

być śmierdzącym leniem pot.

Faulheit RZ.

Hasło od użytkownika

Faulheit lohnt mit Armut przysł

nędza wynagradza lenistwo przysł

Przykładowe zdania ze słowem Faulheit

vor Faulheit stinken pej. pot.

być śmierdzącym leniem pot.

aus Faulheit etw nicht tun

z lenistwa czegoś nie robić [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Mittel, den Eindruck von Faulheit zu vermeiden, sind Scheinaktivitäten und Aktionismus.

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

Mehrfach hat er sich in diesem Monat bereits aus Faulheit krank in seinem Betrieb gemeldet.

de.wikipedia.org

Seine Figuren waren zwar liebenswert, zeichneten sich aber auch durch große Faulheit, häufige Verschrecktheit und Unterwürfigkeit sowie nicht selten auch Einfältigkeit aus.

de.wikipedia.org

So kann z. B. Kontemplation als Faulheit missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Denn das Geld könne hier negative Eigenschaften ausgleichen (z. B. Faulheit, Hässlichkeit).

de.wikipedia.org

Wegen seiner Faulheit hatte er keinen guten Ruf.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag hat Ambroise kaum mehr Kraft zum Fischen, was sein Kollege als Faulheit ansieht.

de.wikipedia.org

Auch auf Einbruch, Faulheit, Beschädigung von Brücken oder Töten von Seevögeln stand die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Im Christentum gehörte die als „Faulheit“ bewertete Anstrengungsvermeidung seit alters her zu den sieben Hauptlastern.

de.wikipedia.org