Tłumaczenia dla hasła „Funktionstüchtigkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

sprawność (maszyny)

Funktionstüchtigkeit r.ż.

niesprawność

mangelnde Funktionstüchtigkeit r.ż. [o. Funktionsfähigkeit r.ż. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Funktionstüchtigkeit der Strafrechtspflege ist ein auf das Bundesverfassungsgericht zurückgehender Topos, der in der Rechtsprechung und der politischen Debatte zur argumentativen Untermauerung von Strafverfolgungsinteressen dient.

de.wikipedia.org

Das Lese-Schreibzentrum, das aus genannten Gründen in seiner Reifung und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wurde, ist zu dieser Sonderleistung nicht fähig: das Ganzwort wird als Einzelelement verkannt.

de.wikipedia.org

Dies umfasst Testgeräte und -systeme, die in der Halbleiterindustrie benötigt werden, um die gefertigten Produkte noch in der Herstellung auf ihre Funktionstüchtigkeit zu testen.

de.wikipedia.org

Nicht in jedem Fall ist die Funktionstüchtigkeit der Stauanlagen noch sicher.

de.wikipedia.org

Der Layouterstellung schließt sich eine umfassende Verifikation des Layouts auf seine technologische Realisierbarkeit, die elektrische Korrektheit und seine elektrische Funktionstüchtigkeit an.

de.wikipedia.org

Bei Brandmeldeanlagen und einigen automatischen Feuerlöschanlagen, die über keine technische Möglichkeit zur Funktionsüberprüfung verfügen, wird Kunstnebel daher auch zur Prüfung der Funktionstüchtigkeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Um die Funktionstüchtigkeit der neuen Sportanlagen zu testen und die Abläufe zu optimieren, wurden „internationale Sportwochen“ organisiert.

de.wikipedia.org

Man kann aus der Nichtaufnahme des Farbstoffes auf den Zustand der Zellmembran und nicht auf die Funktionstüchtigkeit des Zellinneren schließen.

de.wikipedia.org

Genannt wurde vor allem der Kommission ein fehlender Schutz persönlicher Gespräche im Internet und die unterschiedliche Funktionstüchtigkeit dieser Computer.

de.wikipedia.org

Dies kann zwar zu größerem Speicherverbrauch führen, aber macht alle Upgrades sicher (eine Garantie, dass keine bestehende Applikation die Funktionstüchtigkeit aufgibt) und atomar.

de.wikipedia.org