Tłumaczenia dla hasła „Gefälligkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Gefạ̈lligkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Freundschaftsdienst)

Gefälligkeit

przysługa r.ż.

jdm eine Gefälligkeit erweisen

wyświadczać [f. dk. wyświadczyć] komuś przysługę

Gefạ̈lligkeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (das Entgegenkommen)

Gefälligkeit

grzeczność r.ż.

etw aus [reiner] Gefälligkeit tun

robić coś przez [czystą] grzeczność [lub z [czystej] grzeczności]

Przykładowe zdania ze słowem Gefälligkeit

jdm eine Gefälligkeit leisten

wyświadczać [f. dk. wyświadczyć] komuś grzeczność

jdm eine Gefälligkeit erweisen

wyświadczać [f. dk. wyświadczyć] komuś przysługę

etw aus [reiner] Gefälligkeit tun

robić coś przez [czystą] grzeczność [lub z [czystej] grzeczności]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft handelt es sich um Freunde oder Bekannte des Instrumentalisten, die dies als Gefälligkeit tun.

de.wikipedia.org

Freiwillig erweist jemand einem Anderen einen Dienst, möglicherweise unentgeltlich (Gefälligkeit).

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass nur ein Teil jener Rechnung tatsächlich Leistungen zugrunde liegen und die höhere Rechnung nur aus Gefälligkeit erstellt wird.

de.wikipedia.org

Die meisten Briefe tragen echte Poststempel von 1943, aber meist nur aus Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Privathaushalte erbringen nur dann Dienstleistungen, wenn sie dafür eine Gegenleistung erhalten und keine bloße Gefälligkeit vorliegt.

de.wikipedia.org

Er verneinte Geld erhalten zu haben; seine Mitwirkung am Video sei ihm zufolge eine Gefälligkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Schriften (im ganzen 102, darunter auch mehrere Romane) zeichnen sich durch Reinheit und Gefälligkeit der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Gefälligkeitsrechnung versteht man eine Rechnung, die vom rechnungslegenden Unternehmer aus Gefälligkeit erstellt und weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um eine Gefälligkeit, verschweigt aber, es ist beiseite gebrachtes Diebesgut zu holen.

de.wikipedia.org

Der Rezensent der Zeitschrift Opernwelt fand sie „bei aller Gefälligkeit wenig illustrativ“.

de.wikipedia.org