Tłumaczenia dla hasła „Gefühlswelt“ w polsko » niemiecki słowniku

świat uczuć

Gefühlswelt r.ż.

afektywna sfera człowieka

Gefühlswelt r.ż. des Menschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bauchtanz wird meist als typisch weiblicher Tanz wahrgenommen, der die Gefühlswelt und Kraft von Frauen zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Die meisten Signale der Körpersprache stellen unbewusste Gesten dar, mit denen der Körper auf die Gesprächssituation, die Gefühlswelt oder den Auftritt des Gegenübers reagiert.

de.wikipedia.org

Es sei aber nicht die gesamte Gefühlswelt des Homosexuellen krank.

de.wikipedia.org

Vor allem aber nimmt er die Gefühlswelt seines Protagonisten ernst und erzählt nie über dessen Kopf hinweg.

de.wikipedia.org

Die Texte der Songs wurden benutzt, um die Gefühlswelt der Hauptdarsteller zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Der Mediziner befindet, dass man den Alten nur mit einer seine Gefühlswelt aufrüttelnden Schocktherapie zu den Lebenden zurückholen könne.

de.wikipedia.org

Nun entstanden die meisten jener starken und gewaltigen Köpfe, die Zeugnis ablegen von der elementaren Gefühlswelt, in der er lebte.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung bezieht sich speziell auf das Verhältnis zwischen der Gedanken- und Gefühlswelt einer Person und ihren äußeren Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Diese vier Wünsche begründen die organische Gefühlswelt und bilden die Motivationsgrundlage menschlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Bei dieser Einstellung ist die 'subjektive' Gefühlswelt im Inneren des Ich verborgen und mit seiner Anima verbunden.

de.wikipedia.org